Archivo Riva Agüero

ARCHIVO RIVA-AGÜERO 37 TRADUCCION DEL TEXTO ARRIBA TRANSCRITO Nosotros Henry Boseh Spencer Encargado de Asuntos y Cón– sul General de Su Majestad el Rey de los Belgas cerca de las Re– publicas de Chile, Perú ,etc. Certificamos que las firmas inserta– das arriba son realmente las de los Señores Francisco Javier Silva, Fernando de Olivares, y Geronimo Arao todos los tres escribanos públicos y que doy fe y son adjuntadas en todo por~ ser necesario. En testimonio de lo cual nosotros hemos firmado y los presentes y puesto el timbre de esta Legacion y Consulado General. Santiago el 15 de Marzo de 1845 Henry Boseh Spencer Extractum Ex Registro Baptismali Parochia de Grez. ut Sequitur Die 27 may 1827 nata et postridie Capitizata fuit in Sancta Beata Maria Vriginis antrerpia, sine careminiis obtentá dispenta– tione a Domino Stercka, Vicario Generali, proles Legitima peri– llustris ac celsipini Domini Josephi mariano Dela Riva Agüero, reí-publica peruvia Prefectus, Hujusque Legionis Dua, et perillus– tri ac generosa Domina Arnoldina Carolina irinea Princepa De Looz Corsvarem conjugua, ex antiqua principum Lopentium Stir– pe, Die autem 1? julu 1827 Suppleta Scont ceremonia in ecclesia Sancti georgu de grez, proles Vocata est josephus Carolus fulgen– tius petrus Regalado, susceperunt nobilifsimus ac illustrifsimus Dominus fulgentius De la Riva Agüero, eques regii escelentis ordinis hispania caroli tertu, concilii Supremi indiorum curator jubilatus ex Malaga. per procuratorem, serenifsimus Prínceps Carolus fran– ciscus Willelmus ferdinandus Sacrii imperii romani Dux, et prín– ceps De Looz corswarem, et corswarem Looz in rheina Wolbeck avunculus, et nobilifsima ac illustrifsima Domina Maria carolina ex Baronibas Denu, Ducifsa Vidua de Looz corswaren avia, nunc usor perillustris ac generose Domini Alphonsii Prudentii Huyttens comes Beaufortii Grez hao ig ( sic) qbris (sic) 1827 Quod Testor Ilsvihoube ph in Grez