Archivo Riva Agüero

44 CARLOS DEUSTUA P. - JOSÉ A. DE LA PUENTE C. rece dada y firmada Segun usa y acostumbra la Certificacíon dela Partida De Baptismo dela foxa antecedente que va rubricada por uno de Nos, es esta Actualidad Cura Rector dela Parroquía de Santa Ana. De esta Capital segun Se titula y miente, dando Pacto Espiritual desus Feligreses y fran iguales Documentos, alos que siempre seles ha dado y da todo credíto en Juício y fue– ra deel. es fecha en Lima á Veinte de Junio d mil cchocíentos treinta y siete, alas dos dela tarde. Manuel Suarez Jose Simeon Ayllon Salazar Juan Antonio Menendez Nous Henry Boseh Spencer Charg · D'affaires y Counsul Gé– néral de S.M. le Roi des Belges aupres des R ' publiques du Pérou, Chili etc. Certifions que les Signatures apposées á dessus sont vérita– blement celles de Messieurs Juan Antonio Menéndez Manuel Suá– rez, José Simeón Ayllón Salasar écrivains publics en cette ville et que fai doit y etre ayontée partout on cesain sera. En témoignage de quoi, nous avons signé les pr ' sentes et y avons apposé le timbre de cette légation et de ce consulat g ' néral. Lima le 18 Juin 1845 H. Boseh Spencer TRADUCCION DEL TEXTO ARRIBA TRANSCRITO Nosotros Henry Boseh Spencer Encargado de Asuntos y Cón– sul General de Su Majestad el Rey de los Belgas ante las Repú– blicas de Perú, Chile etc. Certificamos que las firmas insertadas arriba son realmente las de los Señores Juan Antonio Menendez Manl,lel Suarez, José Simeon Ayllon escribanos públicos de esta ciudad y doy fe y son adjuntadas por todo lo necesario. En testimonio de lo cual, nosotros firmamos las presentes y puesto el sello de esta Legación y de es te consulado general. H. Boseh Spencer Lima Junio 18 de 1845