La campaña libertadora de Junín y Ayacucho

36 HUGO PEREYRA PLASENCIA El genial caraqueño se colocó entonces al centro de sus bra– yos y lanzó su inmortal proclama que es, quizás, la más bella y sin duda la más conocida de las que pronunció en nuestro suelo: "¡Soldados, vais a completar la obra más grande que el cielo ha encargado a los hombres: la de salvar a un mundo entero de la esclavitud! "¡Soldados, los enemigos que debéis destruir se jactan de catorce años de triunfos; ellos, pues, serán dignos de medir sus armas con las vuestras, que han brillado en mil combates! "¡Soldados, el Perú y la América toda aguarda de vosotros la paz, hija de la victoria, y aún la Europa liberal os contempla con encanto, porque la libertad del Nuevo Mundo es la esperanza del Universo. ¿La burlaréis? No, no, no. Vosotros sois invencibles!" (22). Cuando el Libertador hubo acabado de pronunciar aquellas hermosas palabras, se le acercaron los generales y jefes para in– formarle acerca de la revista y para solicitar su opinión al respecto. Este les respondió: · "Contando con los vencedores de Boyacá, Carabobo, Bombo– ná y Pichincha, y aún más, con el brillante ejército peruano y sus aliados, con sus valientes generales y jefes, ya no es posible que (22) Nos hemos ajustado é:'. la versión de la proclama redactada por Bo– lívar el 29 de julio en Paseo, la cual aparece consignada en la Histo– ria General del Perú de Rµbén Vargas Ugarte, Tomo VI, pág. 337. Es– ta misma versión aparece en un antiguo impreso que se reproduce en la contratapa del libro Documentos Inéditos sobre la Campaña de la Independencia del Perú. Algunos historiadores presentan otras versio– nes de esta proclama, que difieren en la forma, más no en lo sustan– cial. Así, por ejemplo, la versión presentada por nosotros dice" ... vais a completar la obra más grande que el cielo ha encargado a los hom– bres: la de salvar a un mundo entero de la esclavitud". Otra versión, dice. " ... vais a completar la obra más grande que el cielo ha podido encargar a los hombres: la de salvar un mundo entero de la esclavitud".