La carta a los españoles americanos y su repercusión en la independencia de Hispanoamérica

"CARTA A LOS ESPA.r-iOLES AMERICANOS" 101 DOCUMENTO N? 2 Carta de Miranda a Thomas Picton fechada en Londres el 5 de julio de 1799. Permítame Señor Gobernador agradecerle las bondades que Ud. ha he– cho por mi amigo y compatriota D.P.C. durante su estada en la isla que Ud. comanda -El me ha informado del vivo interés que Ud. toma por la suerte y la felicidad de aquellos que habitan las provincias limítrofes del Continen– te Hispanoamericano enviándome el impreso que Ud. le había dado de la Carta interceptada y fechada en Caracas 21 de noviembre de 1798- Es im– posible de figurarse en un Pais con una situacion más crítica que en las que están estas provincias en momento actual; yo no dudo que Ud. continuará influyendo favorablemente para procurarles la unión y la concordia que ellas tienen necesidad con el fin de organizar un gobierno sabio e indepen– diente que pueda asegurarles felicidad en el futuro así como su properidad y aquella de sus vecinos y amigos. El pequeño escrito que yo tengo el ho– nor de adjuntarle podrá quizá cooperar esencialmente a este importante ob– jeto, haciéndolo traducir e imprimir en español para hacerlo circular en el País, yo le garantizo su autenticidad. Y yo soy con respecto y alta conside– ración. De Vuestra Excelencia F. de Miranda (ARCHIVO DEL GENERAL MIRANDA, T. XV, p. 416) (Traducción de Lily Mory) DOCUMENTO N~ 3 Carta de Miranda a Pedro José Caro fechada en Londres el 2 de setiembre de 1799. Querido Paisano y Dueño mio. He recivido sus Cartas de 21 y 29 Abril, 12 y 22 mayo, 10-13 y 25 de junio, junto con la Carta impresa, y el Cartel es– pañol que á U. dio el governador de Trinidad. -estos dos papeles últimos, son la unica noticia verdadera é importante de quantas U. me ha remitido sobre el asunto. Lambot llegó aqui casi al mismo tiempo, viniendo de Phila– delphia y me avía impuesto la de quanto U. me dice ocurrido á su llegada á la Trinidad &c. Amigo no nos engañemos, quanto á U. ha ocurrido ultimamente estava bien claro desde el principio, si U. me huviese informado del caso, y no he– chome creer que ese hombre estaba de buena fe y todo por nosotros -quando es oi evidente que de acuerdo con el godo obispo trama hace ia largo tiempo la ruina de los criollos por obtener la dominacion absoluta del