La carta a los españoles americanos y su repercusión en la independencia de Hispanoamérica

106 RAUL PALACIOS RODRIGUEZ tenían acordado con aquél gobierno inglés, les concediese todos los auxi– lios para mover la insurrección en el reino de México y declara que ha sido solicitado en esta capital de la Francia, hace pocos dias para la traducción del francés un impreso que se titula como sigue: Lettre aux Espagnols Ame– ricains, par un de leurs compatriotes vicent amor Patriae. L'amour de la Patrie L'emportera. A Philadelphie. Siendo igual en todo a la que se ha remitido al primer secretario de estado, don Pedro de Cevallos, por los pró– fugos de Londres y es una proclama al pueblo americano (...). Suplicando rendidamente a V.M. que, teniendo en consideración su leal– tad, le conceda una pensión de seis u ocho mil libras torneras anuales pa– ra que pudiendo vacar a otras ocupaciones, solo atienda a trabajar al servi– cio de V. M. explorando con la reserva que corresponde, las ideas y medios de que se valgan en los nuevos planes los mismos que los solicitan para la expresada traducción, y cuantos compongan las juntas que se celebren, y quanto sea digno de la noticia de V. M. París, 8 de agosto de 1801 Señor, a. 1. r. p. de V. M., Thomas de La Torre. (BATLLORI... El Abate... Documento N.,, 79, pp. 297-298). DOCUMENTO N.,, 7 Carta de don Miguel de Herrera al Capitán General de Caracas don Manuel de Guevara V asconcelos, fechada en Caracas a 23 de agosto de 1803. Señor capitán general: en cumplimiento de mi celo por el servicio del rey y tranquilidad de sus posesiones, estoy siempre velando las noticias de las islas, y en particular de la Trinidad, de donde me dice un comisionado, con fecha 20 del corriente, lo siguiente: "Este gobierno piensa en hostilizar la costa firme, contrinuyen a su le– vantamiento, para lo cual se espera a Miranda que ha hecho el proyecto, re– mitiendo unos libritos de 30 hojas, en las que habla en contra de los govier– nos y propone el modo de terminarlos, con otra porción de cosas perversas, y de infernales cosas" (. ..). Caracas, 23 de agosto de 1803. Miguel de Herrera. Señor don Manuel Guevara Vasconcelos. Es copia del original, Guevara. Es copia. (BATLLORI... El Abate. .. Documento N'i' 80, p. 298)