La carta a los españoles americanos y su repercusión en la independencia de Hispanoamérica

78 RAUL PALACIOS RODRIGUEZ nidad, las Antillas y Nueva Granada, don Pedro José Caro en misiva del 16 de enero de 1799: "Estamos revisando lo que nuestro paisano Visear– do avia hecho, y todo está como podía apetecer; siento que no lo huvie– se visto U. antes de partir..." 1 . Al poco tiempo, y merced a su perseverancia, Miranda lograba que el más importante de esos papeles, o sea la Carta, se imprimiese en el mismo Londres con la ayuda y el cuidado de la Legación Américana. Editado el folleto viscardino se facilitaba la empresa de su divulgación por parte del ilustre caraqueño. Era cuestión ahora sólo de hacerlo cir– cular entre los habitantes dé Hispanoamérica y entre los patriotas ame– ricanos residentes en Europa. En este sentido creemos que Miranda, de quien Napoleón en cierta ocasión dijera: "es un hombre que tiene en su alma el fuego sagrado" 2 , cumplió una tarea digna del reconocimiento de todos los peruanos. Su empeño por difundir el folleto subversivo fue tenaz y constante; no perdía la oportunidad de introducirlo en los círculos intelectuales europeos o en las reuniones de los patriotas hispanoamericanos. A donde iba, llevaba consigo el panfleto. "El espíritu de Viscardo -dice Jerónimo Alvarado- caminaba al lado del corazón de Miranda". Podemos decir con toda justicia que el patriota venezolano se cons– tituyó en el legítimo forjador de la gloria de nuestro compatriota, unas ve– ces como divulgador de su Carta ( fue el primero en hacerlo ) y otras co– mo su más encendido y ferviente defensor. Pero tampoco podemos de– jar de reconocer, en honor a la verdad, que el beneficio fue recíproco. Miranda encontró en el alegato viscardino una fuente de gran valor para avalar sus fines principistas y revolucionarios 3, al tiempo que lo utilizaba como el más eficaz instrumento de su incesante cruzada revolucionaria. De ahí que Picón Salas con todo acierto haya manifestado que: "...Miran– da tiene en Viscardo uno como ministro de propaganda" 4 • La gloria de uno y otro, pues, marcharon paralelamente y no consideramos exage- l. Carta de Miranda a Pedro José Caro fechado en Londres el 16 de enero de 1799. En: ARCHIVO DE MIRANDA... T. XV, p. 410. 2. Citado por: MANCINI, Jules... Op. cit. Lib. II, cap. I, p. 159. 3. En una Proclama fechada en Coro el 2 de agosto de 1806, Miranda emplea argumentos muy parecidos a los de Viscardo en su Carta que nos hace pensar que los tomó de ella. Ver Apéndice: Documento N9 11. 4. PICON SALAS, Mariano. . . De la Conquista a la Independencia. p. 215.