La Marina, 1780-1822

who will take the Schooner over the Shoals of the River Guayaquil the rely avoiding all risk of falling into the hand of theenemy's frigate, or into the farge of my Lord Cochrane. who has tt empted by force of arms, to seize the Venganza and Alexander, but has been pre vented by the prompt and decisivemeasure adopted by Generals Lamar, and Salazar, in conjunction with the Government , it is also confidently adserted here that his Lordship hoisted the colors of Chile over the Flag of Peru onboard both ships. - I sha ll sail this day and you may sely upon my best zeal and exertions in this business, in hopes to have the honor of soon seeing you in Lima over more. I have the honor to be most Illust rious SirYour very failthfu l.--Humble Servan t.-- THOs. W. CARTERS.- Captatn.- P. S. By the dat e of th is letter you will see what a long voyage in we have made from Callao ocasioned by the bad sailing and Equip - ment of this most miserable vessel which is very leaky and quit e anfit for this or any other service. - On board the Schooner "Es- trella ".- Tuesday, Noon.- To The Honorab le General Guido. Mi- nister of War and Marine LIMA". "Traducci6n ).- Paita , Abril 1? de 1822:- Muy Ilustrisi mo Sefior: .- Anoche llegamos con el prop 6sito de obte ner unpiloto experimentado quien llevara la Goleta sabre las riveras del Rio Guayaquil, evitando asi todoriesgo de caer en manos dela escua - dra enemiga o en las fauses deMilord Cochrane, quien haatentad o por la fuerza de las armas,apoderar se de laVenganza y Alejandro , pero ha sido preve nido por lapronta y decisiva medida adoptada por el General La Mar, y Salazar, en union con el Gobernado r. Es tambien contidencialmente advertido aquf que a su dominio enar - bol6 los colores de Chile sobre laBande ra del Peru a bordode ambos barcos. - Zarpare hoy dia y Ud.pued e confiar en mi pro- bado celo y esfuerzo en este negocio, en espera de tener el hono r de verlo una vez mas en Lima. Tengo el honor de ser muy Ilustri- simo sefior su muy ferviente humilde servidor.- THOMAS W. CARTER.- (Firma-RU.brica.- P. S.- Por la fecha de esta cart a Ud. vera que largo viaje hemos hecho al Callao ocasionado por la mala partida y equipo de este muy miserab le buque, el cual esta muy agujeread o ycasi inadecuad opara este o cualquier otro servicio.- A bordo de la Goleta "Estrella ".- Mart es, medio dia.- Al Hono- ra ble General Guid o. Ministro de Guerra y Marina.- LIMA". (Archivo del Centro de Estudios Hist6rico Militar es del Peru). CAP. DE NAVIO JULIO J. ELIAS 254