Los ideólogos: Juan Pablo Viscardo y Guzmán

LXXX CÉSAR PACHECO VÉLEZ nuscrito y las palabras del comienzo y el final parecen indicar que la tras– cripc10n se hizo t eniendo a la vista un ejemplar impreso en América y en 1810" n. En ese mismo libro se dice más adelante: "Se cita también una edición de Caracas de 1811, que no hemos alcanzado a ver" 72 • En la pri– mera edición de su libro La Carta a los espafí.oles americanos de Juan Pablo Vizca'J'do y Guzmán, Vargas Ugarte r epite la referencia, describe el manus– crito que posee (9 hojas en 49) y añade, refiriéndose a la gaceta en que pu– do publicarse el a1legato viscardiano: "Como la edición no es ciertamente de Lima o de Buenos Aires, cabe suponer que sea de Caracas" 73 • Cuando aparece la segunda edición del libro del P. Vargas (de 1964) el problema está ya definitivamente aclarado y la referencia bibliográfica es correcta 74 • En efecto, tomando esta pista y añadiendo otros elementos de jui– cio, el historiador argentino Julio César González, en un ensayo de ejem– plar erudición esclareció el asunto 75 • Así, González repara que ya en 1917 Eduardo Pesada en su Bibliografía bogota.na había colacionado íntegra– mente el Aviso al Público, periódico bogotano del cmal aparecieron 21 núme– ros sabatinos, un Suplemento y 6 Adiciones. Precisamente al reseñar la Adición al No. 5, que aparece el viernes 2 de Novi'embre de 1810, dice: "con una carta del jesuita Viscardo a los españoles americanos" 76 . Gonzá– lez añade interesantes datos sobre el periódico y su editor, el patriota agus– tino Fray Diego Francisco Padilla. La Carta se extiende de las páginas 33 a 50 del citado periódico. La trascribimos fotográficamente del ej'emplar que se guarda en la Biblioteca Nacional de Bogotá. Esta edición bogotana reproduce con pequeñas variantes la de 1801 de Londres: la extensa nota con la relación de los ex-jesuitas que vivían en 1785 en Italia, atribuída a Miranda, queda reducida a las cuatro primeras líneas; el editor bogotano declara en una nota de su propia cosecha: "Ha parecido conveniente omitirla. Consta de 313 Jesuitas Americanos". Cabría sólo formular una leve atingencia a las conclusiones del mag– nífico ensayo de J. C. González: la edición bogotana, primera de una lar– guísima serie de ediciones americanas, no es la segunda en español sino la tercera, sí, como hemos indicado antes, resulta sumamente probable que al comienzo de ese mismo año de 1810 apareciera una en Londres con el aña– dido de la proclama Ame-ricanos. baxo el yugo español". 71 Jesuitas pe1·uanos desterrados . . ., p. 132 y ss. 72 !bid., p. 170. 1s La Carta a los ... , 19 ed., Lima, 1954, p. 124. 74 29 ed., Lima, 1964, p. 167. 75 Es bogotana y de 1810 la supues ta edición caraqueña de la carta a los españoles americanos de Vizcardo, en: Anuario del Departamento de Histo– ria, Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Cór– doba (Argentina), n9 1, 1963, pp. 77-98. 7G Eduardo Posada, Bibliografía bogotana. Bogotá 1917, T. l., pp. 224 Y ss.