Los ideólogos: Juan Pablo Viscardo y Guzmán

LXXXVIII CÉSAR PACHECO V ÉLEZ T ras las h'ueUas de Viscardo Un documento tan difundido como la Carta a los españoles america– nos, del cual se h acen en pocos afie s varias ediciones en tres idiomas, que circula p rofu samente en versiones manuscritas, que es utilizado textua 1 l'men– te para redactar proclamas revolucionarias y que meTece la censura de los inqui ·idores de México y la pública quema de sus ejemplares por los realis– tas de Venezuela tuvo, sin duda, una enorme influencia. Sus juicio más categóricos, sus citas, su versión de la histo– ria hispanoamericana, sus argument os separatistas, su mismo estilo, podTían cot ejarse con otros documentos de los patriotas indepenclentistas de diver– sas regiones de la Améric a española. En Chile, por ejemplo, donde la in– flu encia de Viscardo ha sido rech azada por Francisco Encina, con el Cate– cismo Patriótico y los artículos en la Á 'u.rora de Chile de Camilo Henriquez, o los escritos de Egañ a; en Nueva Granada con los de Camilo Torres; en México con los del meTcedario limeño Fr~y Melchor de Talamantes y los de Fray Servando Teresa de Mier, etc. Pero sin duda donde la influencia de Viscardo aparece mas intensa y visible es en la Tegión del Plata. Sólo como ilustraciones, presentamos los casos de la Proclama sagrada de Fray Pantaleón García, dicha por su auto r en la Iglesi a Catedrál de Córdoba el 25 de mayo de 1814 93 , y el Ma– nifiesto q'Ue hace a las Naciones el Congreso General Constituyente de las Provincias Unidas del R ío de la Plata, sobre el tratamiento y crueldades quei hcvn sufrido de los Españoles, y m otivado la declaración de' su Indepen– dencia, Buenos Aires, ImpTenta de la Independencia, 1817, que se conoce ab reviadamente como el M anifies to a las N a.ciones. Sobre la huella de Viscardo en la oratoria sagrada de Fray Pantaleón García dio una primera pista el hist oriador urugu ayo Edmundo E . N arancio 9 4 • Sobre el 111anifies– t o a las Naciones han escrito, entre otros, el R. P. Guillermo Furlong S. J. y Enrique de Gandía 95 ; y concretamente sobre la influencia de Viscardo en el Manifiesto, Bruno P asarelli y Guillermo Godio 96. Publicamos la oración patriótica de P . García y el Manifiesto a las Naciones, como principales testimonios del influjo de Viscardo en el Río 93 V. infra, doc. n9 141. 94 Cfr. César Pacheco Vélez, Dos reun iones internacionales de historia americana, en: Mercurio P eruano, n9 402, Lima, octubre de 1960, pp. 465-479. !l5 Publicamos el Manifiesto en esta recopilación como el d oc. n9 142. Guillermo Furlong S. J ., El Manifiesto a las Naciones, en El Col\greso de Tu– c~án, Buen_?~ Aires, Edicion.es Theoría, 1966, pp. 311-330 ; Enrique de Gan– dia, E l Manifiesto a las Naciones del Congr eso General Constituyente, en: Boletín Americanista, Universidad de Bar celon a, nQ 7-8-9, Barcelona, 1961, pp. 103-12~ . go La "Carta" de Vi2cardo y el "Manifiesto a las Nsi.ciones" de 1817, en Cuarfo Congreso Internacional de Historia de América, T . II, Buenos Aires, 1966, pp. 125-148.