Relaciones de viajeros

54 ESTUARDO NUI'l:EZ Escritura, y su distribución. Anteriormente le dije a Ud., que es– tábamos sin una sola copia de la Biblia en español, y que tenía– mos muy pocos ejemplares del Nuevo Testamento. Con la esperanza de obtener algunos ejemplares de la Biblia, que eran muy solicitados, escribí a un señor en Valparaíso, a quien la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera le había entregado, ha– ce algún tiempo, algunas copias de la Biblia y del Testamento; le previnieron que debían . estar a mi disposición, siempre que yo los necesitara. Sabiendo esto, escribí inmediatamente a Valparaíso, solicitando que me enviaran todo sin mayor demora. Después de pasar más del tiempo necesario, sin que llegaran los libros, escribí por ·segunda vez, haciendo la misma petición . Parece que la primera carta se perdió y recibí respuesta a la se– gunda, pero, con ella sentí saber, que todas las Biblias habían si– do repartidas. Cuando digo que lo siento, me refiero a la distri– bución de los libros para esta ciudad, y no a la idea de la repar– tición de las Escrituras en América del Sur. Estas Biblias, en un número de 200, fueron casi todas vendi– das y las demás enviadas a distintos sitios en Valparaíso, por lo que no pudieron abastecernos en nuestro pedido y nosotros tam– poco pudimos venderles a nuestros clientes; por otro lado, estoy contento de saber, que mis amigos de Chile han logrado obtener la sagrada palabra en su propia lengua. Después de las noticias que le he dado, las cuales son bastan– te estimulantes, siento tener que cerrar mi carta con desalenta– doras nuevas. El ejército español entró ayer a esta ciudad. Sien– to como si ya no estuviera en América del Sur, sino como si me hubieran transportado a España. Así como en los sueños de la noche, uno se encuentra en regiones raras y extrañas, no se sabe cómo, y se suspira por el regreso a casa, así me siento y suspiro por regresar a América del Sur. Quizás, en mi próxima carta le ínforme a Ud., que nuestra escuela ha sido cerrada, y que yo he tenido que partir, sabe Dios para dónde. Sin embargo, estaré como ahora, afectuosamente suyo.