Relaciones de viajeros

NOTICIAS REFERENTES A LOS VIAJEROS COMPILADOS HUGH SALVIN (1795? - 1850?) El Reverendo Hugh Salvin, capellán a bordo de la nave "Cam– bridge" de la marina de guerra inglesa, realizó una larga travesía marítima entre enero de 1824 y mayo de 1827. Escribió un Diario que contiene entre otros apuntes sobre los puertos y países de su recorrido, unas extensas observaciones sobre Chile y el Perú, países que en esos años concitaban el interés del gobierno británico. La parte de su Diario referente a Chile fue traducida y publicada en: Revista Chilena de Geografía e Historia, Santiago, 4'! trimestre de 1919, tomo XXXII, N'! 36, pp. 400445, en versión de E. Hillmann Haviland. Los capítulos referentes al Perú -que hasta ahora habían per– manecido sin traducir- relatan su estada entre el 27 de mayo y el 14 de junio de 1824. En Lima tuvo oportunidad de conocer a Bo– lívar, Rodil, Guise, etc. Permaneció cerca de un año en las costas del Perú hflSta junio de 1825. En sus notas recoge observaciones de interés acerca de los acontecimientos que vive en un momento crucial de la consolidación de la Independencia Nacional, durante el gobierno de Bolívar. Salvin ofrece así un animado testimonio de su estada en Lima, los días previos y posteriores al triunfo de Ayacucho. Su barco el "Cambridge" estuvo en cons{ante movimiento en– tre el Callao, Chorrillos y Huacho. Sus contactos con Rodil antes y después de la noticia de la capitulación de Ayacucho, muestran facetas interesantes de la personalidad del jefe español de los Cas– tillos del Callao. Su relato de la cena y baile a que asiste Bolívar en enero de 1825 en casa de un súbdito inglés, es muy cálido y des– criptivo, lo mismo que el de las visitas del mismo Bolívar al barco "Cambridge" en Huacho y Quilca. Apunta detalles curiosos acerca del asesinato de Monteagudo, a quien conoció y apreció por su in– genio y buen conocimiento del idioma inglés. El libro que contiene el Diario de Salvin se titula: Rev. Hugh Salvin, Chaplain, Journal written on board ~of H.M.S. Cambridge from January, 1824 to May 1827, 245 pp., Newcastle, Printed by Edward Walker, 1829.