Relaciones de viajeros

RELACIONES DE VIAJEROS XV HENRY LISTER MAW (1802 - 18 .. ) El teniente de marina inglés Henry Lister Maw arribó al Ca– llao a fines de 1827, como integrante de la plana menor del barco "Menai" de la Armada británica. Cumpliendo órdenes superiores, quedó en Lima para organizar una expedición cuya finalidad era cruzar el Perú y el continente sudamericano, de Oeste a Este, del Pacífico al Atlántico. El 27 de noviembre de 1827 emprendió viafe siguiendo la ruta de Trujillo, Cajamarca (diciembre de 1827), hasta alcanzar el Marañón y luego Chachapoyas y Moyobamba, a comien– zos de 1828. En el mes de enero de 1828, -navegando el Amazonas- reca– ló en I quitos y el mes siguiente cruzó en Tabatinga la frontera de Brasil. Arribó a Pará, dando fin a la travesía, en abril de 1828. Re– colectó diferentes especies botánicas y zoológicas y recogió impor– tantes datos científicos de primera mano en todo el recorrido por la costa peruana, la ceja de montaña y la selva amazónica. Es el primer viajero moderno del siglo XIX que recorre transversalmen– te al país. El interés por realizar esta hazaña podría considerarse como un producto del fenómeno histórico de la Independencia que puso de manifiesto la posibilidad de la explotación de las diversas zonas del territorio peruano y la importancia de su economía. Maw mues– tra una preocupación constante por conocer el país interior y alle– gar datos acerca de las particularidades geográficas de las zonas desconocidas y sobre todo de sus producciones de valor económico. El enorme material de sus observaciones, se encuentra conte– nido en su notable libro: H. L. Maw, Journal of a passage from the Pacific to the Atlan– tic, crossing the Andes in the northern Provinces of Peru and des– cending the river Marañon or Amazon. London, John Murray, 1829. Se ha traducido de este libro por primera vez al castellano, desde las páginas 1 a 167 (caps. I a VII) y luego la conclusión con– tenida en las págs. 281 a 302, partes referentes al Perú. Hay versión portuguesa del mismo: H. Lister Maw, Narrativa da passagem do Pacifico ao Atlantico (trad. do inglés). Liverpool, Impressa por F. B. Wright, 1831.