Relaciones de viajeros

XVIII ESTUARDO NU~EZ dos, costumbres y usos populares, el sentido de la vida y el pensa– miento vivo de los hombres que pudo ver y tratar. Su interesante libro se titula: Charles Samuel Stewart, A visit to the South Seas, in the U.S. ship "Vincennes", during the years 1829 ánd 1830; ~ith scenes in Brazil, Peru, Manila and Cape of Good Hope, and St. Helena, by . .. New York, J. P. Haven, 1831, 2 vals. Segunda edición: New York, J.P. Haven, 1833, 2 vals. Se ha traducido del primer tomo de esta obra, por primera vez al castellano, desde la página 136 a la página 204. JOHN SHILLIBEER ( 1790 - 18 . . ) Teniente de la marina británica, John Shillibeer escribió un relato de viaje abordo de la fragata "Briton" entre diciembre de 1813 y julio de 1815. Tocó por breves días en Callao y residió en Lima infarmándose de los pormenores de la situación y caracterís– ticas del país. Recoge algunos datos de interés entre ellos un rela– to de un inglés Dellon acerca del funcionamiento del tribunal de la Inquisición, traza la df!-scripción de una corrida de toros así co– mo la de una fiesta familiar limeña, a la que fue invitado. Aparte de estos episodios, su relato no muestra mayor origi– nalidad, limitándose a reproducir afirmaciones de Garcilaso, Hum– boldt, Robertson, Ulloa y otros autores, referentes al Perú, pero ma– nejaba al parecer sólo las versiones inglesas. Vivió en Lima varias semanas entre los meses de diciembre de 1814 y enero de 1815, en pleno gobierno del Virrey Fernando de Abascal, en los momentos de la rebelión de los Angulo y Pumacahua. Pero no contiene noticias de tipo político. En su viaje, la "Briton" tocó en Brasil, Chile, Perú y algunas islas de la Oceanía, entre ellas la de Pitcairn, poblada por los mari– nos amotinados de la "Bounty" desde 1790. El libro de viajes de Shillibeer, que tuvo 3 ediciones, se titula. A narratjve of the Briton's voyage to Pitcairn's Islands; inclu– ding an interesting sketch of the present State of the Brazils and of Spanish South America. Taunton (England), by J. W. Marriot, 1817. Segunda edición: London, Law & Whitacker, 1817. Tercera edición: London, Law & Whitacker, 1818. ESTUARDO NUÑEZ