Relaciones de viajeros

28 ESTUARDO NUJ\IEZ mano, pero en varias direcciones se oían disparos, que hacían los guardianes para ahuyentar a los ladrones . Un caballero de Eslova– quia vive en la casa de mi amigo, aparentemente empleado o socio en su negocio. Como era el primer natural de Eslovaquia a quien yo conocía le hice muchas preguntas referentes a su idioma y a los lugares en los cuales se hablaba. En respuesta a mi pregunta me aclaró que este lenguaje eslavo es una rama del polaco y el ruso y tan similar a éstos, que cuando visitó por primera vez Rusia, po– día entender todo lo que se decía en las conversaciones. Al desa– yuno nos repitió una larga historia en este idioma; consideré sus sonidos suaves y musicales. El dialecto se habla actualmente en Slavonia, Croacia, Valmacia, Bosnia, Moldavia, Balachia, parte del Banato, Bulgaria y parte de Transilvania. Se habla con mayor pureza en Bosnia y en Croacia y en Transilvania está mezclado con alemán. Escribo los nombres como él los ha deletreado. Noviembre 16.- Izamos velas esta semana hacia Chancay, donde llegamos en unas cuantas horas. Desembarqué al atardecer con el capitán y la Sra. Maling. Mientras el c'apitán fue a la ciudad a visitar a Bolívar, que está aquí, hicimos una larga caminata entre los cerros cercanos a la playa, en compañía de la Sra. Maling. El as– pecto del paisaje cerca de la playa es terriblemente desolado; por todos lados no se ve más que gigantescas montañas cubiertas de arena hasta su cumbre; por tierra adentro en los valles se dice que hay hermosos panoramas y tierras ricamente cultivadas. Cerca de la ciudad, vi arando la tierra para sembrar maíz. Se puede hacer mucho por la irrigación artificial, pero cuando hay esca– sa seguridad en la propiedad, la incentivación para el trabajo dis– minuye. La siguiente mañana encontré a un amigo en la playa Y me entretuve conversando con él. Me aseguró que en la última acción cerca a Lima los españoles no prepararon una emboscada, sino que el ataque general fue frontal. Le mencioné que había visto en el camino varios cuerpos tan pequeños que deberían ser de muchachos, y me dijo que era costumbre en Colombia el alistarlos a una edad muy temprana, 10 o 12 años, y que éstos generalmente demostraban gran bravura en la batalla. Bolívar vi– no a bordo entre 1.30 y 2 p.m., siendo recibido con todas las ma– nifestaciones posibles de respeto: se disparó una salva y se formó la guardia; la ceremonia de formar la guardia se hace de modo que los hombres que pertenecen a un servicio se ponen en fila de