Símbolos de la patria

176 GUSTAVO PONS llUZZO OPINION CRITICA DE CARLOS RAYGADA: ""Himno Nacional del Perú. / Para piano / Música de D. B. Al.sedo (sic). / arreglada por / Carlos Juan Eklund. / Lima. / Litog. J. Julia, C. de Carabaya, 133." Cubierta en tinta negra, con la figura de la Patria, que porta lanza y escudo y exhibe en la mano derecha un pliego con la inscripción "28 de julio/ de / 1821". Orla lineal, con las siguientes inscripciones: arriba, "Dios y l,a Patria!'; en los ángulos, "San Martín, Bolívar, La Mar, Sucre"; a los lados, "Batalla de Junfn, 6 de Agosto de 1824", "Batalla de Ayacucho, 9 de Diciembre de 1824". 4 págs., de música, ~n la tonalidad de Fa– mayor, que aparece por primera vez. En la cuarta página, la nota– ción del coro y de la estrofa con las palabras adecuadas al ritmo melódico en forma hábilmente dispuesta para facilitar el aprendi– zaje de la entonación, pero con. una chocante arbitrariedad en lo que se refiere a las repeticiones de los versos que exige la confor– mación melódica. En la mitad inferior de la misma página, los versos caligrafiados del coro y cuatro estrofas, la apócrifa en primer lugar. Fecha de la edición, según una papeleta bibliográfica de don Salvador Romero Sotomayor, confirmada por "El Comercio", 1863. Su aparición, anunciada en el NQ 7,799 del diario decano, el martes 16 de junio de ese año, había de desencadenar, al siguiente, la tre– menda polémica entre Alcedo y Eklund de que nos ocupamos en la biografía de nuestro músico y cuyos principales artículos se trans– criben en el Apéndice documental. Esta edición se caracteriza por una arbitrariedad y un mal gusto que explican la reacción de Alcedo al conocerla, recién llegado a Lima de regreso de Santiago. El "arreglo" consiste, en primer lugar, en haber tratado la parte pianfstica como un ·acompañamiento variado del canto, procedimiento que más tarde veremos emplear al propio Alcedo, no obstante su protesta". Carlos Ra,ygada Historia Critica del Himno Nacional Tomo 1 - Pág. 102-103 Juan Mejía Baca & P. L. Villanueva, Editores .Lima - Perú, 1954