Fénix 10, 188-202

THE INFANTE DON PEDRO DE PORTUGAL IN LIMA 197 fol bv muy ricos 1, y a41i ponen sus platos de oro y de plata que con para traerles 2 de comer. Y en derredor de los platos ponen almohadas, y sobre 3las ponen paliezueios 3 [muy] limpios para ias manos. Y rnaiidó el Tamorlan que pura nosotros, vassailoc deb rey leon de Es- pana 4 sur hijo, que pcisiessen otro asentamiento con sus platos, y que no los 5 pusiessen en rueda como a ellos, mas [que los pusiessen] a !a 6 larga segun que lo 7 teníernos por 8 costumbre, y porque tuuiesse- rnos las caras contra el. Y era viernes [aquel dia] y dieronnos muchas frutas estrañas, conuiene a saber: leche [y] 9 miel [y] 9 manteca fol bijr [y] 9 passas [y] 9 granadas y dciti / les. Y L.0 cmpo:; desto 11 traxe- ronnos 12 espaldas y piernas de cauaílo 13 assacias, y algunos de nosotros por el gran temor que auiarnos 14 nos auenturarnos 15 a comer de la carne. Alli dixo Garcirramirez 16 el faraute que nunca Dios quisiesse que en tal manera pecassemos contra Dios. Y dixo al gran Tarnorian: "señor, nuestra ley no nos manda comer el dia de oy carne; si tu merced nos la hiziere comer el dia de oy, a nosotros no será 17 este cargo9'. Res- pondió el Tamorlan que nuiaca Dios quisiesse que por su causa nos 1.8 quebrantassernos 19 nuestra ley. Y mandbnos traer aluchas frutas y leche y 20 miel y manteca, y mandó que (de) todas las viandas que traxessen 21 ante su se6uria que nos las pusiessen delante, porque viesse- mos su gran potencia. Y traxeron [nos] 22 carne de dromedario y gallinas cozidas y carne de elefante 23 y capon,es y carne de vnicornio y pauones y carne de marfil y- papagayos y carne de bestia fiera y hal- cones y otras aues que buelan poco y corren a pie tanto como vn hom- bre, y los ballesteros no las pueden matar sino a traycion. Y cpando [ellas] cierran los ojos, llega el ballestero y tirarles a su saluo. Y pu- sieronnos corrobora 24 y pechos 25 de cauallo. Y desque 26 ouimos 27 comido, mandó que no 28 partiessemos de allá. Y [de] tuuonos veynte dias contandole nueuas del rey leon 29 que llama 30 el hijo. Y metiónos P riquisimos, M riquissimos. M omits les. M pañizuelos. C rey !eon de España, P. rey león de España, M Rey Leon de España. C nos, P and M los. P a lo. P la. P and M de. Only P has these y's. M omits this y. P and M de aquesto. P nos truxeron, M nos traxeron. P cauallos. M teniamos. P omits nos, M auenturauamonos. 16 C garcirramirez, P Garci ramirez, M Garci Ramirez. 17 M sea. 18 P and M nosotros. 19 M quebrassemos. 20 M omits y. 21 P truxessen. 22 P and M truxeron nos. 23 P and M elefantes. 24 C Corrobora, P and M corobora. 25 P and M pecho. 26 P and M despues que. 27 M hcuieron. 28 P ma:ido nos que nos, M mando que no nos. 29 P and M rey Leon. 30 M llamaua. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.10, 1954