Fénix 10, 188-202

THE INFANTE DON PEDRO DE PORSUG?*L IN L ~ M A 199 cada. Y en la 62 makana !a fallan entera, y (toda) ila] su figura es de muger y las faldas 63 fasta la [S] rodilla Ir,], corno quando yua por el camrco, 64 y la barua 65 en el hombro de como boluio a ver 66 la ciudad quando se hundio. De como [el Infante don Pedro] 67 llegó a 10s reynos de Arabia y Saba, 68 y a la cii-idad de Cagaur y 69 al monte Geíboe. [Despues de auer visto estas cosas] (de alli) fuemos a las ciuda- des de Arabia y Sabba. Y en la ciudad de Sabba fallamos la primera generacion contrahecha 70 que tienen los cuerpos de hombres y las caras fol. biijr de perros. Y de aquella generacion fue sant 71 Cristoual. 72 Y son llamados rustica / nes. 73 Y fuemos a fazer reuerencia al rey. Y preguntó [nos] de que generacion eramos. Y dixo Garcirrarnirez 74 que eramos vassallos pobres 75 del rey leon de España. 76 Y mandónos estar en son de presos por saber si entre nos [otros] auia [algun] rey o hijo de rey o principe o hombre poderoso. Y quando no falló hombre poderoso ni rey ni principe ni cosa ninguna contra nosotros, mandó que pagassemos nuestro saluoconducto, que eran XXVI 77 piecas de oro y nos fuessemos con la bendicion del Criador. Y de alli fuemos 78 a la ciudad de Cagaur y tomamos (ay) quatro dromedarios [alli] alquilados, que costaron trezientas piecas de oro para atrauessar los montes de Gelboe, donde murió Saul y todos los suyos. Y ha 79 mas de mil 80 años que nunca llouió ni cayó rocio [ninguno] en aquellos montes. Y alli se faze la carne momia (que se falla ay). Y 81 como se muda el viento, assi se leuanta el poluo tras el rviento]. De como llegamos 82 al monte Sinay. Llegarnos al monte (de) Sinay y fuemos 83 a hazer reuerencia a fray Esteuan de Ierusalem, 84 que es prior de Ierusalem. y fray Jhero- nimo 85 de Seneca, pariente del rey leon de España. 86 Y el prior 62 M a la. 63 P la halda, M las haldas. 64 P camyno. 65 M barba. 66 P hauer. 67 P el ynfante don pedro, M el Infante don Pedro. 68 P and M Sabba. 69 P omits this y. 70 P contrecha. 71 M san. 72 P and M Christoual. 73 P rustianes, M Rustianes. 74 C garcirramirez, P Garci ramirez, M Garci Ramirez. 75 P and M pobres vassallos. 76 C rey leon de españa, P rey Leon de españa, M rey Leon de España. 77 P and M veynte y seys. 78 P nos fuemos, M nos fuymos. 79 M a. 80 M dos mil. 81 P and M Que. 82 P el vnfante don pedro llego, M el Infante don Pedro llego. 83 P fuemos nos. M fuymos. 84 P esteuan de Hierusalem, M Juan Esteuan de Hierusalem. 85 P hieronimo, M Hieronymo. 86 C rey leon de españa, P rey leon de España, M rey Leon de España. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.10, 1954