Fénix 10, 235-260

FENIX 461.1 El alfabeto castellano 441.6 La acentuación francesa 435.2 Sintaxis de ía lengua alemana 475.8 RLgimeil del vcrbo latino 468.1 Textos de ortografía castellana 491.711 El alfabeto ruso. El número 423 (14th. ed. de la DC) o 463 (15a ed. castellana) sirve para clasificar los diccionarios lingiiísticos; y la aplicación de sus constantes a los números de otra lengua presenta dos formas: a ) 430-480 mediante substitución del digito terminal; ejemplos: 433 Diccionario ds la lengua alemana 453 Diccionario de la lengua italiana 473 Diccionario de la lengua latina 483 Diccionario de la lengua griega. b) 491-499 mediante !a aposición del dígito indicado en 423 o 463; ejemplos : Diccionario de sánscrito Diccionario de lengua armenia Diccionario a e lengua rusa Diccionario de lengua árabe Diccionario de lengua finesa Diccionario de lengua china Diccionario de lengua tarasca Vocabulario de araucano Vocabularic de lenguas indígenas del Perú. En la clasificación de los diccionarios bilingües, este método de subs- titución, y aposición debe completarse añadiendo, además, el símbolo de la lengua respectiva después del punto decimal, de acuerdo con lo establecido en la Tabla, es decir, el digito que corresponde a la lengua menos conocida ( * ) o, en bibliotecas de lengua española, el que corresponde a la lengua no espa- ñola. Veamos algunos ejemplos : 423.6 Diccionario inglés-español (en una biblioteca de lengua española) 463.2 Diccionario inglés-español (en una biblioteca de lengua inglesa) Y así, en la biblioteca de lengua española, la numeración constante de los diccionarios bilingües sería la que sigue en estos ejemplos: 433.6 Diccionario alemán-español 443.6 Diccionario francés-español 453.6 Diccionario italiano-español 473.6 Diccionario latino-español 483.6 Diccionario griego-español En las lenguas cuyos números van del 491 al 499, la constante se apli- ca en aposición, como en los ejemplos que siguen: (-:;) DC. 14th. ed. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.10, 1954