Fénix 12, 183-213

198 FENIX r~munrraciónalguna por el trabajo que necesito emplear, no solo pnr:i descifrar la escritura de ese Ijbro, sino para haccr eri cüda una de sus actas las anotacion>es convenientes, tanto histórica.: como de relación ezltre ellas é índices iiustrativos: úilicainente pido que la corporación ponga a mis órdenes a uno de sus amanuenses". "Las gasins de impresión arcenderán, a !o más, : quinientos soIcs plata por doscientos cincuenta ejemplares, cantidad insignifrcantc para ser el costo total de !a publicación, desde que yo no solrc1.10 pago zl- guno, y cl amanuense ha de ser de los del número de 11 muilic-pal~dad". ':Por lo expuesto": A US. siipl.co poner esta solicitud en conocimiento de la 13. Mu- nicipalided, para que resuelva lo que estime conveniente". "Lima, octubre 12 de 1884. Enrique Torres Saldamasldo. No hemos podido encontrar la contestación a esta solici'cud, pero se deduce que fué favorable, ya que en 1888 estaba descifrado y anotado segénn consta en su portada, aunque sólo quedó impreso en 1980, en París. La crítica acerca de esta obra lia sido pobie. En 1902, se publica un estudio crítico del Conde de Cedillo en el Boletín de 2 3 Real .Academia de l a Hisroria (tomo XL, cuaderno IV, págs. 322-332; BAadriá, Abril de 1902). EIoga la meritoria labor de Torres Saldamando, resumiendo: "E! Libro prr- mrro Se Cab:Tdos de Lima es una obra de verdadera importancia en que brl- llan la pericia del paleógrafo, la diligencia del investigador y la irnparciail- dad del historiador; obra á que habrá que acudir necesariamente, como a fuen- te clara y abundante, quien quiera que en las empresas á e nuestros antepasa- dos en America haya de ocupsrse". Y, como cosa notoria, hace ver que a pesa1 de su sélicla erudición en bibiiografía americana ignoraba la publica- cián de !a Nisiozia nstrxral de las Indias del P. Bernubé Coba, que da por inédita y perdida, no obstante haber sido publicada en Seviila e11 1890-93 (1 vols.), par la Socieded de Bihliófiios Andaluces, c o ~ notas de Jiménez de la Espada. Pero el Conde de Ceáiílo no advierte que Torres Saidan~ando ter- minó dos años antes su obrz o sea en 1888, y no podía informar de una obra que entonces permanecía realmente inhdita. Grave error comete el comenta- rista al decir que la mencionada obra se publicó en 1890-91 y en dos tomos, habiendolo sido en 1890-93 y en 4 tomos. En resumen, reconoce !as especia- les aptitudes y calalidades de investigador, asi como el valor positivo de su aporte de n?iterlales para la historia de la cuLdsdde los Reyes. Carlos Romero, un tiempo Director de la Biblioteca Nacional, traduce del ACeneux de Londres para el El Pem-tí Ilustrado (Lima, S de Junio de 8883) un elog;cso comentario acerca del Libro primero de Cabildos, que dice lo siguiente: "Una nueva obra relativa a la historia del Perú y fundación de Lima, será pronto publicada bajo los auspicios de las autoridades mu- nicipa1ct.i de esa ciudad. Dicha obra es la descifración del Libro lo dc las actas de la Rlunicipalidad de Lima, desde el 29 de noviembre de 1534, Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957