Fénix 12, 280-336

LIBRO PRIMERO DE CABILDOS DE SAN JUAN DE LA FRONTERA 3 19 diesmo porque es muy poco y avido con mucho trabo y riesgo y por otras muchas Razones que ay dyxeron que e!los eri nombre del cabildo desta cib- dad e vecinos della y naturales de la tierra apelavan e apeiaron de todo ello por quanto es publico e notorio agravyo pa ante quyen c con derecho devs no embargante una apelacion que tiefie Lecha de30 ante Juan de pineda no- taryo del dicho vezitador e lo firmar0 anaya Luis valera ped1.o Romero ho- norato estevan alonso de chaves. En la cibdad de la frontera de los chachapoyas destos Reynos del peru en doze dias del mes de agosto a t o del nascimiento de nuestro salvador jesucristo de myll e quinientos e quarenta y quatro años estando en su. cab i l do segund que lo an de uso e de costumbre los mangnificos señores Justicia e Regimiento desta dicha cibdad es a saber bernardyno de anaya alcalde hor- dinario luys valera e alonso de chaves e honorato estevan e alonso camacho Regidores por su magestad en presencia de my alonso orliz nauarrete escri- bano de sus magesiades e publico e del consejo desia cibdad estando e i ~ el di- cho cabildo parescio presente hernando de aivarado e hizo presentacion e pre- sento una provisíon Real de su magestad sellado con su Real sello a las ec- paldas de cera colorada magnada de los señortes presidente e oydores de la su Real audencia questa e Rezide en la cibdnd de los Reyes firmada de sus nombres e refrendada de gironymo de d a g a escrita en papel su tenor de la qual es el que se sigue. /74 Don carlos por la divina clemencia enperador senper augusto Rey de alemanya doña Juana su madie y el mysmo don carlos por la rnysma gracia Reyes de castilla de leon de aragon de las dos sicilias de Jerusaleni de navarra de granada de toledo de valencia de galyzia de mallorcas de sevi- Ila de cerdeña de cordova de corcega de rnurqia del Jaen de los algarves de algecira de Gibraltar de las Yz'as de canaria de las yndiac, izlas e tierra firme del mar oceano condes de barcelona Señores de viscaya e de molyna duques de atenas e de neopatría condes de Fíandes e tiro1 etc. 3 vos ios concejos Juq- ticia Regidores caballeros escuderos oficiaoes e honbres buenos de las cib- dades villas e lugares de stor nuestros Reynos e provincias del Peru especial- mente de trujillo r san myguel e Quylo e guanuco E los chachapoyas e puei- to viejo cada uno e qualquier de vos aquyen esta nuestra carta fuere rnostra- da salud y gracia bien sabeys o debeys saber como nos mandamos proveer enestos nuestros Reynos de nuestra abdiencia e chancillerya questa e Rezide en la cibdad de los Reyes pa la governacion e admynystrscion de la Justicia dellos e pa esto mandamos dar nuestras provisyonec e hordenanqas pa que el presidente e oydores de 'la dicha nuestra abdiencia conforme a ellas e a las leyes destos nuestros Rey nos oyesen a las partes e admynstrasen Justicia !as quales dichas piovisiones e hordenancas fueron notificadas al concejo Justi- cia e Regidores de la cibdad del cuzco e diz que sean agraviado e agravran de algunos de los capitulas de las dichas hordenanzas e que pa venyr a suplicar dellos an fecho e juntado mucha gente lo qual si ansy es a sydo y es en nues- tro deservicio y en mucho desacato de la dicha nuestra audencia e chancille- rya e queriendo proveer e Remedyar lo suso dicho visto por los dichos nues- Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957