Fénix 12, 78-141

DON RICARDO PALMA EN COLORJBIA 103. cipe del Perú, a don Fernando de Guzmán, pero éste tamlsikn fué traicionado por Aguirre, quien, seguido por doscientos ochenta bando:eros, que él llamaba sus marañones, cometió toda suerte de crímenes hasta llegar a Venezuela, cuyos pueblos entregó al incendio y al saqueo. Ea fuente de información acerca del capitán don Pedro de Urzúa ia encontro Palma en un curiosísimo cronicón conocido con e1 nombre extraño y poco menos que indescifrable de "'Carric-o de Bogotá", vcrdsdero exy.onen- te del gén2ro picaresco adaptado al ambiente amercano, re!r,t? escanda'oso de aibrotos y de episodios poco edificantes, del que fué autor Jiian Rodri- guez Freile. Su vulgarización se debió a la edición que er? 1859 realizó Fe- lipe Pérez -ya mencionado en otro capitulo y de quien sabemos que man- tuvo relación de amistad can Palma, iniciad;., seguramente, cu91-1do aqiicl fué secretario de la Legación granadina en e! Perú. Según anota con su indis- cutida erudición don Antonio Gómez Restrepo, se ha especulado mucho so- bre e! nombre de "El Carnero" dado tradicionalmente al libro do Rodriguez Freile, pero la hipótesis más probable e:: que se !t. dró por ann'ogía con E; nombre de "becerro", con el que se conocían ciertos libros de catedrales y monaster:os. En todo caso el apelativo vulgar y difundido es más fácil de retener que el título escogido por el autor, que reza así: "Conquista y descu- brirniento del. Nuevo Reymo de Granada de las Indias Occidcntaies del m;ir Océano y fundación de la ciudad de Santa Fé de Bogotá. P r ~ m ~ r a de este Reyno donde se fundó la Real Audiencia y Cancilleria, siendo la cabeza se hizo Arzobispado. Cuéntase en ella su descubrimiento; aiguizas guerras civi- les que había entre sus naturales; sus costumbres y gente, y de qué procedió este nombre tan celebrado de! Dorado. Los generales, capitanes, y soldados que vinieron a su conquista, con todos los presidentes, oidores y visitadorei que han sido de la Real Audiencia. Los Arzobispos, prebendados y dignida- des que han sido de esta santa iglesia catedral, desde el año de 1539; que su fundó, hasta 1636, que esto se escribe; con algunos casos sucedidos en este Reyno que van en la historia para ejemplo y no para imitarlos por el daño de conciencia. Compuesto por Juan Rodríguez Freile, natural de esta ciudad y de los Freiles de Alcalá de Henares en los Reynos de Espaxía, cuyo padre fué de los primeros pobladores y conquistadores de este nuevo Reyno. Dirj- gido a la S. R. M. de Felipe IV, Rey de España, nuestro Rey y Señor Na- tural'. Según el citado crítico colombiano, "posiblemente no hubo en aquella época, en América, ningún libro por el *estilode El Carnero. Los otros cro- nistas e historiadores coloniales siguen las huellas de los maestros españoles. Quien reanudó el cultivo de ese genero a varios siglos de distancia, y en es- cala mucho más amplia y con dotes literarios de un orden superior, fué don Ricardo Palma, con sus célebres Tradiciones Peruanas" (21). Mayores y más directas noticias sobre Lope de Aguírre recogió Palma en las "Noticias Historiales de tierra firme en el Nuevo Reyno de Granada", (21) A. Gómez Rostrepo, "Historia de la Literatura Colombiana", op. cit., T. IJ. p. 170. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957