Fénix 12, 78-141

DON RICARDO PALMA EN COLOMBIA 10.5 "Valiosísimo donativo ha sido el que, en ocho cajones de libros nos hizo el actual &bierno de Colombia, correspondiente al que dos años antes hiciera el Perú a la Bibli'oteca de Bogotá". Transcurren, luego, algunos lustros pero la tradición co se interrumpe, ya que en 1942 el Embajador del Perú, Carlos Arenas y Loayza, hace entrega a la Biblioteca de Colombia de nuevo envío? destinado corno el primero a servir de puente para que entre una y otra acera discurran los hombres de buena voluntad. Y cuando la tragedia se abate por segunda vez sobre !a case que fun- dara San Martín, y de los desvelos de Palma sólo quedan cenizas y el gesto impotente y el crujir de dientes, de toda América comienzan a llegar, nueva- mente, los libros en caravanas intermiilables y entre ellas tambkn hay una que, sin interrupción, desde Cartagena -cuna de Juan García de! Río, el Mi- nistro que refrendara el decreto de creación de la Biblioteca de L;ma y cuyo nombre está ligado por siempre a la cultura peruana- y pasando por San Gil -donde nace Carlos Martínez Silva, el amigo del Perú ea los años acia- gos- y por el Cauca -tierra de poetas y generales como Julio Arboleda, el maestro de Palma- es portadora de las primicias de la producción intelec- tual de Colombia, cuyo aporte culmina con el proyecto de ley presentado por el Presidente Alfonso López para dedicsr un crédito especial a la fiorma- ción de un conjunto representativo del pensamiento granadino. Y el ejemplo perdura. Ayer, no más, en agosto de 1957, el Embaja- dor del Perú en Bogotá, José Félix Aramburú, ha hecho obsequio a !a Aca- demia Colombiana de Historia de una selección de obras que agrupa casi un centenar de títulos sobre temas históricos peruanos, envieda a esa docta institución por el Presidente de la República, doctor Manuel Prado. No es de extrañar, por eso, que como una nueva y simbólica entrega, de la Bilblioteca de Bogotá llegue ahora un aporte para enriquecer la biblio- grafía de don Ricardo Palma: Entre las colecciones del Fondo "José María Quijano Otero" encontré en diciembre de 1956 tres pequeños folletos que han permanecido ocultos y celosamente guardados, como se recatan los grandes amores, y que constituyen tres de sus primeros impresos, hasta ahora desco- nocidos. Sus textos se reproducen, fielmente, a continuación, así como el fac- símil de sus carátulas, gracias a gentileza de don José Manuel Pérez Ayala. Su descripción es la siguiente: -- La Favorita. Opera en cuatro actos. Poesía de los Señores Alfonso Royer y Gustavo Vaez. Música del Maestro Donizetti. Traducida en ver- so castellano por los señores D. J. T. Mansilla y D. M. R. Palma. Obsequio hecho a la Prima Donna la Sra. María Cailly. Lima. Imprenta de J. M. Masías. 1852. 40 p. numeradas; 15 x 9 cm. (Bogotá, Biblioteca Nacional, Fondo "José María Quijano Otero", Sala 1" Número 9579, pieza Niímero 13). Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957