Fénix 12, 78-141

Fern. Pero adios, por siempre, Y si al cielo van Mis ruegos, tus dias Felices serán. Sc5ora, dejarte! ¡NO verte jamás! Mi vida es amarte, Sin tí no hay solaz! Destrozado el pecho Moriré ¡gran Dios! Antes que deshecho Te diga su adios. Maldito en el mundo ¿Dónde, en qué lugar Me hallaré felice? ¿Dónde sin pesar? (Leonor dirije A Fernanúo su última mirada, y saie precipitadamente. ) ACTO SEGUNDO (TRADUCCXON DE M. R. P.) Sala abierta: al fondo r e descubren los jardines y palacio dei Alcilz.ar. ESCENA 1 El Rey - Don Gaspar Jardines del Alcazar! delicia de los moros! Cual contemplar me place tus viejos sicomoros Que traen al pecho mio recuerdos de mi amcr! La ci25ii del vencido le taca al vencedor. Por VOS, Ismí?el huye, y triunfa por vos Cristo. Sí de Granada y Mároc los reyes hemos visto Muy cerca de Tarifa temblar cobardemente A tí la gloria Alfonso! Sí, y al brazo potente Del hProe valeroso, del ínclito Fernando, Que destrozó al contrario á su Señor salvando. E n Sevilla lo aguardo, y ante mi Corte qui>-o Rendirle un hornonaje á ?u valor. Le espero Don Gaspar De1 Sto. Padre anuncian un mensaje importante El Rey (aparte y con impiicje-cia) De qin sagrado cetro la caña e': vacilante. El Rey Don Gaspar El Rey Don Gaspar El Rey ESCENA 11 El Rey (mirando 6 Don Gaspar que se aleja.) Cierto: estos cortesanos tan llenos, sí, de envidia Ligan también con Roma s u rjbie y su 2crf:dia; Contra mi amor conspiran.. . cobardes, por mi fé; Yo solo. Leonor mia, yo te defenderé. Oh! ven, Leonor; yo abandono A Dios, mi pueblo y mi trono Por llamarme tu amador; Y DO tendré desconsuelo Si por corona y por cielo lvle das, Señora, t u amor. Mi nombre de libre y bravo Y hasta el cielo doy por ti; Porque es á tus pies esclavo El rey que se eleva aquí. ~Qu j énun instante de calma Dara á mi existencia impía? Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957