Fénix 12, 78-141

DON RICARDO PALMA EN COLOMBIA Leonor Baitazar Oh! desgraciado! La furia teme Del cielo airado; Quien lo ha ultrajado Padecerá. Las tempestades Tú desafiaste, T ú no miraste Su ira quizá. Del adulterio huyamos, Ic! bue~icamixio en pos; Huyamos que Leonora maldita está dé Dios. Leonor Justo cielo! El Rey Leonor! Baifazai Huid. Todos. Huyamos! El Rey (furioso) ;Con qué derecho? Baltazar fl.1 nombre De Dios y su Vicario, Sobre ellos anatema, Si su querer burlando, El alba de mañana No los vé separados. Mi! ¿Qué h.a dicho? Su furia insensata Amenaza mi excelso poder, La venganza en el alma altanera Duerme triste y cobarde. ¿Y soy rey? No: que el cetro en mis manos heladas Va á romperse muy pronto, tal vez ¿Qué me pasa? ¡Qué horrible momento! Insultada cual mala muger! Vanamente reclamo iinfelice! La venganza de un hombre y un rey. Esconder puede solo mi mengua En su seno la tierra labreté! Escuchadme: del Papa esta es la bula Todos. La clemencia del cielo se agotó. ;Maldita Jezabel, maldita seas! Cuando el cielo ofendido lo ordenó No puedes excitar del rey las iras. Huid! su rayo ha fulminado Dios. Dios lo quiere! Cansada su clemencia A esta inuger infame condenó. Huyamos que su trueno ha fulminado, Y escombros tornar puede este salon. ACTO TERCERO (TRADUCCION DE J. T. M. Y M. R. P . ) Una sala en el Palacio del Alcazar. ESCENA 1 Fernando solo, entrando. C22l (Todos se arrodillan) Cerca estoy de n i dama, Oscuro la dejé, y h7y vencedor Cuando á su Corte el rei ahora me llama No me anima el orgullo, y sí el amor. Debo en este Palacio hallar mi perla, La voi á ver en fin.. . y á conocerla. (Apercibiendo al rei, se retira modestamente.) Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.12, 1956-1957