Fénix 13, 192-251

1 ) ) SuDlit?¿lo, cori el cual se cori*ol~oi*a, o aclara o, cuanclo el tí- tulo es figurado o mendoso, define el contexto o informa acerca de si1 gknero liteilario. Así sucede con el siguienie: Vanipiros [subtítulo explicativo del gCnero] Novela [titulo] 1)rti.o. dcl ii~isiiioiiiodo yiie hay títulos figuilados o meiidosos, tariibiéri se daii subtítixlos que iio defirieri iii explican y, por ello, exige11 iletlactcir ixila anotacicí~rsul~lctoria. Ejeiirplo: c~uuOb l i g ; ~ a l clasificador a por lo iiieiios anotar el gkricro literario (le In o l ~r acon la ~)alal)rc?: Sovela. c ) / ) l d i r . e , cuya revisióii J- trüiiscripcitirl sc toriia iridis~)erisal~lc vuí~iiclo el títiilo J- sus ariexos carecer1 de la iirforii1acióii respectiva. (:oii c,l índice cal~ciidos decisioiies: transcribir10 si los títulos de lo3 capítiilos o dc los toiiios cle la pu1)licacicíir soir suficiciitcnierrtc infor- ~~)nti\.os. iiidicando siir~pleniente "Co??tienc."; o, si es miiy extenso o tlcf'ccl,i~os;riiieriteiiiforrirativo. substituirlo ])or iiria aiiotacióii que iro- t i f i q i ~clc inariera breve lo ni&s interesante para el lector. tl) I>rsólo{lo, cuyo testo es algunas .reces i ~ r r cleiiitliito i:rt'orn~a- li\o eii ciertas frases o ~ )&r r a f o s que puederi ser eiitrecoiriillados, oiiii- tiendo col1 tres puiitos ( . . . ) lns palabras o frases jriirecesarias. Por ejeiiiltlo, rii 01 sigiiicrite l i l ~ r o;lltürcce nsí la ~)ortritln: Ricardo Rojas El Santo de la Espada p r o en el prólogo dcl autor aparece la siguielite í'iauh(acuii la ilrfo~~~liii- ción cahal del coritexto: "\-ida del Geiierul San Martiii escrila por cl i i l l t ~ ren tres joriiadas", la cual puede ser retlucida a la siguieritr atio- lacióii e~itrecomilladn : "Vida del General San Martin . . . en tres jornadas" e ) i'itulillo, cuya traiiscripcióii procede sieni1)i.e que coiistituyi~ 1111 eleiriento inforn~ativo,por lo iiiciios eri forma parcial. f ) i'exlo, cuya revisióii preseiita a veces piirrafos o irozos sus- ceptihles tic trailscril~cióireiiti-e coniillas o quc ~)iiedcii ser iuiü h i i sc para rcdactai. iiiia Srasc tlrfinitoritt d ~ l coritesto o tlc sus 1)artes iiils irota1)les e iiiteresaiites. Catlu uiio cle los elenieritos inforilialivos iiieircioiiudos i.eclaiila clcl clíisifica<lor un oterito aii&lisis cri sucesivo piloccso de corriparacií,rr Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.13, 1963