Fénix 14, 128-146

CONGRESO INTERNACIONAL DE BIBLIOTECOLOGIA MEDICA 135 datos de varias fuentes, iricluyendo citas de la literatura médica y preguntas sobre información de asuntos científicos; fichas del modelo Medical Subject List y Journal Record File; e instrucciones de operación, tales como progra- mas para la calcuXadora y Órdenes para los operadores de la máquina. ME- DLARS elabora dos depósitos principales de datas registrados sobre cinta magnetofónica: El fichero fotomecánico que comprende citas bibliográficas expresadas "In extenso" y destinadas a la impresión gráfica nítida y emitida a intervalos periódicos, y el fichero de citas abreviadas, consistente en un de- pósito de citas codificadas de registro y emisión ininterrumpidas, usado eri la búsqueda a gran velocidad de datos solicitados por las preguntas dadas a los receptores del ordenador electrónico. Las operaciones más interesantes que realiza el ordenador son: Conversión de datos númericos y escritos de longitud variable, efectuada con notable rapidez, en reproducción ordenada y uniforme; búsqueda de series de datos por la caliuladora en un tiempo ra- zonablemente breve y, por último, mantenimiento del orden perfecto de los ficheros de datas complejos. La ordenacián de los temas rnédicos en el MEDLARS \VIMIFRED SEWELL, Bethesda, Maryland, U. S . A . : El uso de una idén- tica ordenación de temas para la búsqueda mecánica y para la publicación presenta inconvenientes. Entre los requisitos necesarios figura la coordina- ción previa de algunos títulos para su publicación y el uso de ciertas clasifi- caciones en el sistema de cómputos que son inapropiadas para la confección de un indice impreso. La determinación de los títulos bajo los cuales apare- cerá una cita en el Index Medicus y aquellos que serán usados a tal fin en la calculadora, sólamente requiere anticipación en el modo como será usado e1 índice publicado para la búsqueda de temas. Se discuten los métodos para la selección de nuevos términos y se solicitan opiniones. La máquina calculadora se usará en diferentes formas para poner al dla el sistema y asegurar la publicación anual de la lista de temas. El MEDLAR y Fa sociedad de bibliotecas SCOTT ADAMS, Bethesda, Maryland, U . S . A . : El propósito de la Bi- blioteca Nacional de Medicina es que otras bibliotecas se beneficien también de los resultados y posibilidades que ofrece el MEDLAR. Este sistema pro- porcionará servicios bibliográficos que p o d r h ser utilizados por otras biblia tecas desde el sistenla ceritral. Se describe también la descentralización del sistema, al objeto de permitir que otras muchas bibliotecas tengan acceso a las máquinas calculadoras, para establecer sistemas mecánicos locales de búsqueda de temas. Se indican las implicaciones que tal descentralización supondría para la red de bibliotecas americanas y su repercusión en la evolu- ción bibliotecaria, así corno en el desarrollo internacional de los sistemas me- canizados de archivo y de recuperación. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.14, 1964