Fénix 14, 147-249

FENIX XII EDWIN R . HEATH Poco nos ha sido posible averiguar sobre Edwin R. Heath. Sabemos que fue médico, y a juzgar por un estudio titulado Antigüedades Peruanas, tam- bién aficionado a las investigaciones sobre nuestra historia. No tenemos no- ticia si existe alguna relación entre el Dr. Meath y el' nombre Heath dado a un importante afluente del Madre de Dios, llamado "Abuyama" por los na- turales. Sospechamos que fue norteamericano y no inglés, por haber sido en los EE . UU . , en 1878, donde apareció originalmente sus "Antigüedades Pe- ruanas" l0l. La estada de Heath en el Perú debió ser alternada con viajes a Bolivia o viceversa. En 1879 aparecía en la Revista Peruana de Paz Soldán una nota bibliográfica sobre la obra de Heath, traducida del inglés por don Simón Camacho lo2. En el año 1885, el periódico La Bolsa, de Arequipa, publicaba, en una de sus entregas, el estudio "Antigüedades Peruanas", tomándolo de la traducción que había hecho M.V.B. (seguramente, Manuel Vicente Ballivián) para La Razón de Bolivia lo3. Posteriormente, esta misma traducción fue nuevamente publicada en cas- tellano en la Revista Geográfica de La Paz, en el año 19O4lo4. DESCARADO PLAGIO EN LO CONCERNIENTE A CHAV1N.- Lo que nos proporciona Heath en sus "Antigüedades Peruanas", es un superficial y breve derrotero de los monumentes prehispánicos del Perú y Bo- livia. El Dr. Heath desconocía la costumbre de citar las informaciones y de- ducciones ajenas como pertenecientes a tal o cual autor, y copiaba hasta expe- riencias personales de otros, como si se tratase de aventuras suyas. 'Gran bombo"; su aporte en el campo de la arqueología es en realidad mínimo, o nulo y hasta negativo. En lo que se refiere a Chavín, lo que nos refiere Heath sobre estas monumentales ruinas, es un espejo de lo dicho en Sa obra del sabio peruano don Mariano Eduardo de Rivero, a quien Heath copia descaradamen- te también en otros pasajeslO? No obstante que las investigaciones de Ri- vera, tomadas antes de 1829 ya habían quedado superadas por Raimondi, en su libro que publicó antes de que apareciera el estudio de Heath ("E1 depar- 101 Heath, 1878. 102 Camacho, 1879, pp. (465)-467. 103 Heath, 1885. 104 Heath, 1904, pp. (21)-51. 105 Heath, 1904, p. 41. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.14, 1964