Fénix 16, 174-197

PARALELISMO ENTRE CUATRO DOCUMENTOS HISTORICOS 177 del gobierno del Virrey Toledo (11), hay que desechar del todo la posibilidad de que hubiera tenido parte en la composición de la Relación examinada, pues pare– ce quc ni sus luces eran muy relevantes (12), ni la denominación de las doce edades en que se empadronaba la población aborígen que contiene el informe de 1558 suscrito junto con el Corregidor Ortega Morejón coincide con la Relación tardía, ni por último, la clasificación de los años correspondiente a cada grupo es igual en ambos textos. Una indagación más profunda en la nómina de los religio– sos que alrededor de 1575 desplegaron acción misionera en el valle de Chincha permitirá con toda certeza aclarar la identidad del autor del documento hasta ahora anónimo. Establecida la cronología de las cuatro piezas, he aquí la correlación tex– tual que cabe establecer entre ellas. Señalamos al final de cada fragmento la pro– cedencia del mismo, y para mayor facilidad en el contraste de las citas, utilizamos las ediciones más accesibles en el Perú: las de la Colección de Libros y Documen– tos referentes a la Historia del Perú (aunque no están exentas de extrañas inter– polaciones y erratas); en las referencias que remiten al informe de La Bandera damos primero la paginación del volume n correspondiente de las Relaciones Geo– gráficas de Indias, y en segundo término, la de la versión intercalada en la "Re– lación del origen e gobierno que los Ingas tuvieron ... ". Buenos Aires, Abril de 1966. 11 Meléndez, Tesoros Verdaderos de Indias (Roma, 1681), 1, Iols. 453·454. 12 Lizárraga, Descripción del Perú, Tucuiruin, Río de la Plata y Chile, en N. B. A. E. (Madrid, 1909), XV, pág. 520-a. N.B. En momentos de revisar las pruebas del presente artículo (Mayo de 1967) ha llegado a mis manos la monografía de Wedin, El concepto de lo incaico y las fuentes. Studia Histo– rica Gothoburgensía. VII (Uppsala, 1966), en donde se abordan también los problemas que plantean las relaciones entre las cuatro crónicas en cuestión (págs. 55-73). Un deber de probidad me obliga a dar aquí noticia de esta coincidencia, absolutamente fortuita. G. L. V. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.16, 1966