Fénix 18, 249-252

250 FENIX Esta tarea es la que en el campo de su especialidad de administracin de empresas, eco– nomía y temas conexos, ha llevado a cabo la biblioteca de ESAN, con conocimiento del asunto y capacidad. . Las pautas y térmiu?s..adoptados son los empleados por la Biblioteca del Congreso de Waslllngton en la 7ma. ~dlcIOn de su Encabezamiento de Materias. La terminología ha sido consultada en obras relacionadas con cada uno de los asuntos que forman la colección y con el asesoramiento de los especialistas cuando fue necesario, dándose prioridad a los más ade– cuados a la realidad de nuestros países y a los de mayor uso en el Perú, sin sacrificar la universalidad de su significado. . La obra consta de una introducción por la directora de la biblioteca y una nota expli- cativa por la encargada de los proeesos técnicos, en la que se refiere a la eonformación del tra– bajo, estructura del mismo y manejo. Con cada una de las entradas que suman más de mil, aparece el número de clasificación de la Biblioteca dcl Congreso, lo quc es de gran utilidad para las bibliotecas donde usen dicho sistema o para las que van a iniciar el procesamiento de colcceioncs de estas materias y deben decidirse por un esquema. Cada encabezamiento ofrece gran cantidad de referencias tanto excluycntes como inclu– yentes. La primera de las referencias excluyentes siempre es la entrada en inglés, primera de las fuentes consultadas, y luego dc otros términos de posible búsqueda pero no del todo acordes con la tcrminología que a juicio de los bibliotecarjos a cargo de los procesos técnicos ha sido seleccionada como la más apropiada en nuestro medio. Es sensible sin embargo que se haya omitido la entrada de los envíos de véase corres– pondientes a las referencias excluyentes ya que es un medio valioso para guiar al clasificador tanto al que está trabajando con las entradas en idioma inglés, como al que está en la bús– queda de su propia terminología en español. (+) Se nota también la omisión de algunos en– víos de véase también cuyas referencias incluyentes aparecen en el registro. Pese a estas omisiones, la publicación comentada es un aporte valioso a la bibliografía bibliotecológica técnica en español. ( +) La epigrafía en inglés usada para la elaboración de la Lista comentada. aparece en un Anexo publicado por la Biblioteca de Esan en Diciembre, 1968. Nilda Cáceres Pereira de Bartra, María Teresa y Ochoa de Henderson, Carmen. Clasificación y Catalogación. Pautas para Bibliotecas Públicas. Lima, Biblioteca Nacional del Perú. Fondo San Martín 1968. 256 p. iluso 25 cm. La obra en referencia es una publicación del Fondo San Martín y surgida de la necc– sidad de contar con un texto cuyo contenido compendiara, claramente ilustrados, los elementos básicos de los procesos técnicos de clasificación y catalogación al nivel considerado como apro– piado pal'a ser· aplicado en las bibliotecas públicas del país a cargo de personas que han re– cibido enseñanza básica en Lima o entrenamiento local. Tal como las autoras señalan, es el resultado de la experiencia acumulada durante los cursillos dictados en la Escuela Nacional de Bibliotcearios, para encargados de bibliotecas de nrovincias y ante la necesidad de asesorar tanto a estas personas que desde sus centros alejados de trabajo formulan frccucntes consultas, como a las que sin haber asistido a los cursillos 1.1Í recibido ninguna clase de entrenamiento, se enfrentan a una labor cuyos detalles de manejo desconocen. La primera parte trata de la Clasificación. El trabajo se ha desarrollado sobre el esquema adaptado por Agustina Musante, de la 15'! ed. en español de Dewey, en el que se incluyen las adaptaciones y reformas de la Biblioteca Nacional del Perú en las materias de Filosofía. Derecho, Literatura, Historia y Educación, elaborado este último por Mercedes Gazzolo de Sangster. Los ejemplos, en el desarrollo explicativo, aunque bien seleccionados, quizá pudieron haberse presentado paulatinamente, conforme la literatura va cubriendo las diversas fases del proceso. La 2da. parte dedicada a la Catalogación se refiere a casos que serán suficientes para tratar colecciones que no ofrecen dificultades especiales. Está bien ilustrada y claramente expuesta. La 3ra. parte trata dcl fichado analítico de revistas y periódicos y de igual tipo de fichado de libros. La obra incluye, por juzgárseles C01110 necesaria fuente de consulta y complemento en los procesos técnicos, el "Registro ele autores peruanos y peruanistas' compilado por Teodoro Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.18, 1968