Fénix 20, 31-73

RELACION INEDITA DE PEDRO LOPEZ 41 to de los rreies a Cartajena o Santa Marta q' está en un triangulo el uno del otro, como venimos al norte está la ziudad y Puerto de Santa Marta a la ma– no derecha del rrio y el de Cartajena a la hizquierda, y ay duzientas y cin– quenta leguas destos puertos u ziudades al de los rreies. De aquí deste puerto se va a la ziudad de Vélez, primera del Nuevo Reino de Gra– nada; ai quarenta leguas de mal camino, montañas bravas, tierra doblada y fría. Sálese a las sábanas de Vélez a las treinta leguas las quales se ven de una sierra alta y pareze la mejor. . . . . . grande .... vista que se puede pensar. Vénse muchos pueblos de indios; es tierra llana y rrala toda poblada hasta la ziudad. Esta ziudad la pobló el Licendo. Jiménez, estaba por Governador della el capitan Gabano de Granada, los naturales della es jente de paz muy travajadores más que honbres de guerra, andan todos vestidos, honbres y mu– jeres, de rropa de algodon muy pintada y con prendedores de oro; los hon– bres traen cabellos largos como las mujeres, aunque muchos por mandado de sus encomenderos se los cortavan con coleta. Es tierra de mucho horo; el oro es bajo; tienen muchas esmeraldas las quales en sus mercados las traen a rresca– tar con españoles; con ellos mismos ánse algunas buenas piedras, no se halla ningún jenero de ganado en la tierra manso como carneros, ouejas y cabras como en otras partes se hallan ; es tierra de mucha caza: benados, conejos de los despaña, jabalies no como los que en de nra. España ay, sino menos fuertes y brauos. De aquí se va la ziudad ques mejor ziudad que se podía ver es de la , q' y toda una jente sujeta a un señor y de ai treinta leguas y otras tantas desta a la de Santa Fe, la qual está situada en una falda de una sierra nevada. Es tierra fria; dáse trigo despaña y uinos se enpiezan a dar; ai ansimismo muchas esmeraldas y oro bajo; son los vezvs. de esta ziudad rricos. Llámase el rrei de la tierra Bogotá; están poblados en estas tres ziudades vezvs. dellas que tienen Encomiendas de naturales. Duzientos honbres avrá de mercaderes y soldados y estantes; diez mill honbres di en el en estas tres ziudades y en otros tres pueblos que se an poblado sujetos a ellos el valle de las Lanzas, el otro los en todos estos pueblos estando yo en la ziudad de . . . . . . .. Migel (sic) Díez de Armendariz hizo alarde de todos los vezvs. estantes y abitantes y halló los que e dho., y casadas y solteras du– zientas mujeres de todas edades. Es tierra fertil; ai Audienzia rreal; conquistó y pobló esta tierra el Li– cendo.Jiménez; suzedió después dél don A1Q de Lugo suzesor de Migel (sic) Diez de Armendarez; estos governaron quieta y pacíficamente. Entró en la ziu– dad de Santa Fé el presidente Mercado y el Oidor Brizeño y el Oidor Salazar y el Secretario Luis Lopez de Plazenzia, el año de milI quivs, y cinquenta y uno, an ensanchado algun tanto la tierra dando . . . . . . . . y conquistas. De esta ziudad se va a la ques una ziudad que pobló el capitan Prado; los indios della son belicosos. Aquí uvo un soldado que le dio Dios milagrosa. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.20, 1970