Fénix 23, 59-70

FENIX La tabla E, indica el número de tradiciones de las varias di– visiones en que exceden los antepuestos o los pospuestos, como sea el caso. B. Años Antepuestos Pospuestos % de Antepuestos 1851-1860 11 1 92 1861-1872 14 6 70 1873-1879 13 9 59 1883-1889 5 11 31 1891-1921 7 10 41 Promedios de Porcentajes 1851-1872 78 1873-1921 45 Mi interpretación de estas estadísticas es que al madurar Pal– ma, usó cada vez menos el adjetivo antepuesto. En la tabla A se ve que esta trayectoria es consecuente desde sus primeras tradi– ciones hasta las últimas. Los promedios señalan que en la prime– ra época 0851-1872) hay una marcada superioridad de los ante– puestos y que en la época de su madurez los pospuestos superan a los antepuestos. 2a. El uso del infinitivo. Para sacar el porcentaje de infi– nitivos fue dividido el número de infinitivos por el número total de verbos. A continuación se ven los resultados. Años % l/V Promedios 1851-1860 17.4 1851-1872 17.3 1861-1872 17.2 1873-1921 16.9 1873-1879 16.4 1883-1889 16.9 1891-1921 17.4 Sorprendente es ver que hay una variación tan insignifican– te durante un periodo de unos setenta años. De cada cien verbos en estas tradiciones hay un promedio del 17.0% de infinitivos, 66 Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.23, 1974