Fénix 24-25, 149-155

154 FENIX área a través de la Agencia Española que ofrece generosamente sus instrumentos y servicios. Cada país al firmar el acuerdo con CERLAL designará el orga– nismo (Biblioteca Nacional, Cámara del Libro, Institutos del Li– bro, etc.) responsable de iniciar, promüver y coordinar la integra– ción de todos los editores en el sistema. 6.3 Normas básicas para compatibilizar el intercambio de información bibliográfica. Con el propósito de lograr una normalización que permita compati– bilizar e intercambiar la información bibliográfica y catalográfica a nivel regional e internacional el Seminario recomienda la adop– ción por parte de los organismos nacionales responsables de las tareas bibliográficas de las siguientes normas: 6.3.1 Adoptar las Reglas de Catalogación Angloamericanas para la entrada principal y los encabezamientos uniformes de nom– bres personales y colectivos. 6.3.2 Adoptar las normas técnicas ISBD (M), complementadas con la nueva versión del capítulo 6': de las Reglas de Cataloga– ción Angloamericanas, ISBD (S) en su edición definitiva e ISBD (NBM). 6 .4 Catalogación en la fuente Dada la importancia de la Catalogación en la fuente para las bi– bliografías nacionales el Seminario recomienda: 6.4.1 La creación de Centros de Catalogación en la Fuente (o Cata– logación en la publicación) en los países del área, como ele– mento importante para el control bibliográfico nacional e internacional. 6.4.2 La adopción por parte de esos centros de una metodología de trabajo y de normas catalográficas y bibliográficas comunes. 6.4.3 La Compatibilización con los programas CIP de otros países. a fin de posibilitar la transferencia de informaciones. 6.4.4 Atender en primer lugar las necesidades nacionales como ele– mento componente del servicio bibliográfico global del país. 6.4.5 Establecer como objetivo inicial del programa la catalogación de los títulos nuevos y re-ediciones. Gradualmente podrá ampliarse a otros tipos de materiales. 6.4.6 Se sugiere: Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.24-25, 1977