Fénix 28-29, 130-150

CATACHILLAY desde el Coricancha, cerca del 9 de Junio. El problema no sería interesante si no tuviéramos evidencia textual para sustentar nuestros argumentos Po- niendo la información de las Pléyades en un contexto más amplio sobre la re- ligión y cultura de los Incas, nuestro principal problema, radica en la interpre- tación del término catachillay, usado para conectar el alineamiento en su amplio contenido. Sólo otra fuente -el diccionario de Bertonio (3). El idioma Aymara hablado en los alrededores del Lago Titicaca y el hablado en esa época cerca del Cuzco- da este término como parte del nombre de las Pléyades catachilla huarahuara, "estrella catachilla". Igualmente las Pléyades fueron, y son conocidas bajo varios nombres (4) tales como Collca, 'calmacén", Onqoy, "enfermedad", Qoto, "pila", todos en Quechua; liucchu, Mucchu y Vicchu en Aymara. Pero el término catcichiilay fue usado en el Cuzco también para otros propósitos de Astronomía y Religión. Su im- portancia, más allá de los tecnicismos de calendario y astronomía han sido ampliamente documentados por Aveni, Urton y el autor. En último térmi- no son datos informativos. Después dc la descripción del Coricancha analizxC prinlero la infor- mación calendarista sobre las Pléyades, y el comienzo del año Incaico. A continuación el sistema del ceque y la toponimia Inca se utilizarán para ar- gumentar el alineamiento astronómico del Coricancha. Una semblanza esen- cial del calendario Inca es la cuenta lunar sideral de 328 (12x27 1/3) no- C) El último día en cl cual una estrella es vista saliendo después de la puesta del sol. d) El primer día en el cual una estrella es vista ponerse antes de la salida de sol Con la ayuda de estas definiciones hemos distinguido en el ciclo de una estrella en un año, cuatro períodos sucesivos: a-c Una estrella es vista saliendo a10 cerca del horizonte - levante, cada noche más temprano. c-d Una estrella es observada durante toda la noche, tan pronto como es visible en el crepúsculo, pero también, todavía al amanecer No se hace observa. ción en el horizonte &b Una estrella es vista ponerse cerca al horizonte occidental, cada noche más temprano. b-a Una estrella invisible Una estrella tendrá su más alta culminación a media noche dentro de los pe- ríodos c-d y su más baja culminación a media noche dentro de los periodos b-a Mie,ntras quc no hayan estrellas brillantes cerca del polo sur celestial que sean visibles a toda hora y todas las noches en el Perú -Cuzco está a una latitud de 13-30' Sur del Ecuador-, los Andinos estaban interesados en algunas estre- llas, A y B Centauro y la Cruz del Sur, que cada noche son visibles a alguna hora en la noche He discutido estos casos particulares en un párrafo separado, 3. BERTONIO, L. 1956. Vocabulario de la lengua Aymara (1612). Edición Facsi- milar, La Paz. 4 URTON, G. D. 1981. At the crossfioads o fthe earth and the sky: an Andean cosmology. Univehity of Texas Press, Austin. Ver capítulo 7. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.28-29, 1983