Fénix 28-29, 5-70

FENIX campos semánticos de acuerdo a diversos criterios. En la automatización documental se considera como un diccionario de equivalencias, absolutas o condicionales, entre las palabras o expresiones de un idioma natural y los descriptores de un lenguaje documental. El tesauro no constituye un objetivo del Centro de Documentación, sino un instrumenta de trabajo que debe elaborarse cuando el campo o la especialidad no están todavía cubiertas por vocabularios controlados ade- cuados y cuando lo justifican el volumen y la utilización de la información. "Desde el punto de vista práctico, un tesauro no es un conjunto de normas escritas, sino una guía para la elaboración y la búsqueda de ma- teriales informativos, por lo que deberá prevalecer la naturaleza de los materiales elaborados y los intereses cambiantes de los us~iariossobre cual- quier norma abstracta o rígida" (Naciones Unidas, 1971). No hay que olvidar que la elaboración de un tesauro es muy costosa, tanto desde el punto de vista técnico como financiero y que demanda mu- cha más atención, tiempo y esfuerzo de lo que aparentemente parece. En conclusión, "un tesauro es esencialmente un vocabulario dinámi- co concebido para reflejar la expansión, enriquecimiento y cambios de un área temática y por eso no está nunca acabado, ni tiene una estructura sígi- da ni absolutamente jerárquica. No posee el perfecto acabado de un es- quema de clasificación, pero sirve para reflejar el contenido multidin~en- sional y específico de los documentos y para seguir el esquema evolutivo de disciplinas sin tornarse obsoleto". (Alcalde, 1979). El tesauro y la clasificacicínfacetada La primera clasificación de facetas que se conoce es la "Colon Classification" de S. R . Ranganathan, cuya primera edición fue realizada en la India en 1933. Ranganathan considera 5 "facetas" básicas a través de las cuales to- da idea es susceptible a ser examinada. Estas 5 facetas son las siguientes: Personalidad Materia Energía Espacia Tiempo En orden de disminución de calidad de lo concreto, el Espacio y cl Tiempo, son conceptos que pueden entenderse claramente. La Energía es la categoría de facetas que contiene todas sus manifestaciones, tales como: actividades, operaciones, procesos y problemas; y menos táciles de cap- tar sus propiedades. Materia, es la categoría para las sustancias y los ma- teriales. Personalidad, es la más difícil de aplicar ya que se trata del ca- rácter esencial de cualquier tema, pero que se hace aparente en el aná- lisis facetado de cualquier concepto complejo al analizar las otras cuatro Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.28-29, 1983