Fénix 28-29, 5-70

LITERATURA SOBRE DESCRIPTORES Y TESAUROS y se hace cada vez más imperante la necesidad de aumentar el número de términos adjudicados. Por ejemplo: E1 documento N? 2307 de importación (hierro, acero) y exportación (cobre, productos químicos) de Pakistán se indiza de la siguiente manera: Pakistán 2307 A B Importación 2307 A Hierro 2307 A Acero 2307 A Exportación 2307 B Cobre 2307 B Productos 2307 B químicos Las letra~s A y B indican los descriptores quc dcben considci-nrsc juntos, asegurando de esta forma que no ocurra, por ejemplo, la combinación de "Importaciones de cobre". Esto actúa en forma similar cuando se trata a un documento con un número de partes separadas o "temas indizables". Jonker las numera como 2307 parte A y 2307 parte B. Cuando se presentan los diferentes niveles jerárquicos en las palabras clave asignadas a un documento, pueden surgir problemas en el cruce de tér- minos. Taube ha observado que en el ejemplo; Revestimiento de plomo para tuberías de cobre 100A 100A 1 OOB 1OOB se evita la falsa combinación de "revestimiento de cobre para tuberías de plomo" pero al hacerlo, también se evita el verdadero término genérico: 6'revestimientospara tuberías". Como no resulta económico el registro de las conexiones entre los tér- minos en tarjetas especiales, algunos sistemas utilizan un archivo o file ordenado cronológicamente. Anterior a este método, Harden utilizó un sistema promedio de indicadores para lograr estos nexos, a los que llamó "alfabéticos y antíalfa- béticos", En un ejemplo de la búsqueda de artículos que tratan de "la re- lación entre calcio de la sangre y fósforo de la orina", pudo recuperar ar- tículos que trataban de calcio de la sangre y fósforo de la orina. Las pa- labras clave en estos documentos serían: sangre, calcio, riñón, excreción, fós- foro y, el cruce adecuado se establece marcando la tarjeta "alfabétiea", por- que B (blood) sangre, viene antes de K (kidney) r,iñón y C de calcio. Si el documento hubiera tratado de "fosfato de la sangre " y "calcio de la orina" se hubiera marcado la tarjeta "antialfabética". Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.28-29, 1983