Fénix 28-29, 5-70

Otro recurso llamado el "operador doble7' se usa para indicar que Ia palabra clave se ha usado dos veces para el mismo documento. Por ejem- plo, un artículo sobre "la relación entre calcio de la sangre y calcio de la orina" sería codificado con las palabras clave: sangre, excreción, calcio. Pero una búsqueda subsiguiente produciría, por ejemdo, documentos sobre "cal- cio de la sangre y fósforo de la orina, magnesio, yodo, etc.". Esto se evita si se marca la tarjeta del "operador doble" además de las tres palabras cla- ve. Moss recurrió a un operador que actuaba como conector negativo, siendo útil en la aplicación química. En este sistema los compuestos químicos se indiznn por "factorización semántica", así el dióxido de manganeso se des- cribía como manganeso y dióxido. Esto significaba que en la búsqueda por "manganeso", se recuperaban todos los documentos sobre sus compuestos. Para evitar ésto, se usaba la llamada "tarjeta joker", la cual se marca- ba para especificar que el manganeso en ese documento no estaba asociado con ningún otro descriptor para definir un compuesto. (Vickery, 1970). Sinopsis Se origina cuando se analiza exhaustivamente un documento, reflejan- do su contenido. La sinopsis puede ser de dos tipos: integrada y no integrada. Sinopsis integrada.- Contiene descriptores y palabras no recuperables, permitiendo una lectura natural del texto con mayor economía, tanto del es- fuerzo para el analista como para el usuario, al leer sinopsis más breves. Sinopsis no integrada.- Presenta un resumen del contenido del texto analizado, facilitando así la búsqueda para el usuario. En este tipo de si- nopsis los descriptores no forman parte del resumen, obligando a duplicar el trabajo de redacción del resumen y de obtención de los descriptores; por otra parte, puede ser útil cuando se desea dar una explicación más comple- ta del contenido de un documento, documento que puede ser recuperabfe con en número limitado de descriptores. (Naciones Unidas, 197 1) (Rodrigcicz Delgado, 1979). CAPITULO V EXPERIENCIAS REALIZADAS En el Mundo Desde 1957 se han venido preparando tesauros en el campo de la información especializada. No se ha podido hacer hasta ahora una recopi- lación completa que cubra los tesauros elaborados desde esa fecha. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.28-29, 1983