Fénix 28-29, 5-70

FENIX INGENIERIA SANITARIA Y CIENCIAS DEL AMBlEMTE Oficina Panamericana de la Salud. Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente. Microtesauro dc ingeniería sanita- ria y ciencias del ambiente. (MISCA): versión preliminar en español. Lima, CEPIS, 1979. 165 p. INTEGRACION ECONOMICA Alcdde, Xavier. Tesauro de términos de la integración suóregionul mdncz. 2a. ed. Lima, JUNAC, 1979. 257 p. Perú. ITINTEC. Centro de Información Téci-iicíi. rl't~:u~wo d~ ~ ( ~~~m; i z ~ l o g t u técnica. Lima, 1976. 276 p. CAPETULO VI Antes de construir un tesauro, debe hacerse un estudio de la rsali- dixi donde se va a aplicar, una vez identificadas las neczsidades, se puede &terminar el tipo de tesauro a elaborarse, considermdo lo siguiente: Tipo de literatura a indizar; Cantidad de material a procesar, considerando el cxistente, y el que se adquirirá en el futuro; Tipo de servicios que se ofrecerá a los usuarios; Usuarios: cantidad y nivel de especialización; Consultas: tipo de información y forma en que es solicitada. En base a e s t a pautas se decide si es necesario iin tesmro, el nivel de los términos que se usará y los temas que debe abarcar la terminclogía. "Antes de decidirse a estructurar un tesauro, conviene asegurarse que no exista otro que cubra el mismo tema; si existe aiguno, convendrá rcvi- srirlo para ver si sc p u e d ~adaptar parte de él coi1 algunas niodificacioncs. Existe también la posibilidad que podamos traducir un tesauro desarro- llado en otra lengua". (Oyarzún, 1975). Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.28-29, 1983