Fénix 32-33, 113-116

F ENIX Prólogo Tarde parece que salgo a esta empressa: pero viuirnos mu y lejos los Criollos, y sino traen las alas del interes, perecosamente nos vrsitan las cosas de España; ademas que qzdandoManuel de Faria pronuncio su censura, Gongora era muerto; y y o no auij nacido (f. XIr). Ocios son estos, que m e permiten estudios mas sueros. Pero que puede ausr bueno en las Indias? Que puede auer que contente a -10s Europeos, que desta suerte dudan? Satyros nos juzgan, Tritones nos presumen, que brazos d e alma; e n vano se alientan de desmentirnos mascaras de humanidad. Perdono lo que m e cabe: no me atreuo al desengaño; embargo si las estimaciones (f: X I Y-v). Tarde parece que salgo a esta empressa. pero vivimos mu y lejos los Criollos, ademas que quando Manuel de Faria pronuncio su censura, Gongora era muerto: y y o no avia nacido (p. XVIIJ Ocios son estos, que me permiten estudios mas severos: no me atrevo al desengaño; embargo si las estimaciones (p. X VIII). La edición de 1694, sigue en lo demás a la príncipe de 1662. Las supresionesanota- das no serían de3 autor, tanto por haber fallecido éste en 1688, cuanto por la des- cuidada mutilaciónde las frases. Curiosamente las ediciones sucesivas reproducen el texto de 1694, pasando así desapercibidoa historiadores y críticos el propósito político de la obra? 7. Cf. mi articulo "Propósito y originalidad del Apdogdrlco de Espinosa Medrano", Nueva Revlsrrr de Filología Hisp6nlco, vol. 1 (1983)' Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.32-33, 1987