Fénix 4, 839-865

COLECCION de documentos literarios del Perú, colectados y arreglados por el coronel de caballería del ejercito, fundador de la Independencia, Manuel de Odriozo1a.-Tomo segundo.-Lima, Establecimiento de Tipografía y Encuadernación de Aurelio Alfaro, 1864. (96 4", de 105x75; 404 páginas. Reproduce ínt~gramentelas piezas que en la presente bibliografia aparecen signadas con los números (4 y (34. AL inmortal Cabrera cruzador del paco-vicuña. El Correo del Perfi: Año III, N? XLII; Lima, 13 de octubre de 1873. (96s "Composición inédita sobre el tema del yaraví de don Mariano Basagoitia, debida al célebre filólogo don José Pérez de Vargas, director que fué de las aulas de latinidad de la República". Trascrita por Acisclo Villaran en su es- tudio sobre La Poesía en el Imperio de los Incas. LAS cien mejores poesías (líricas) peruanas, coleccionadas por Manuel BeI- troy.-Ciudad de los Reyes del Perú (Lima), Editorial Euforión, MCMXXI. (97 8", de 120x75; XXXI +- 240 paginas. Reproduce las poesías de José Péiez de Vargas que en la presente biblio- grafía aparecen signadas con los numeras (37 y (98. "En el cumpleaños de Glicera se titula aquella, pero en la antología apxece con el título simplificado: "A Glicera". Y la segunda poesía es la "versión paiafrástica de la oda VI1 del 11 libro de Horacio: A Licinio". d ) : traducciones VERSION parafrásica de la oda VII del II libro de Horacio: "A Licinio".- "Mercurio Peruano", NQ 1293: Lima, 17 de enero de 1332, (98 Aparece en "Las cien mejores poesías (líricas) peruanas, coleccionadas por Manuel Beltroy". VERSION de la oda VI1 del épodo de Horacio: "Al PuebIo Romano". - "Mercurio Peruano", N"303: Lima, 21 de enero de 1832. (99 VERSION de la oda V I del. libro 111 de Horacio: "A los Romanosw.-"Mer- curio Peruano", N? 1323: Lima, 15 de febrero de 1832, ( 100 VERSION de la oda XXIV del 1 libro de I3oracio.-"hriercurio Peruano", No 1390: Lirna, 10 de mayo de 1832. (101 Esta oda ianbien ha sido vertida a1 espaiinl por el seráfico Fray Lriis de León. Compárense ambos textos, para juzgar el acierto de la versión debida a Jwé Pérez de Vargas. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.4, julio-diciembre 1946