Fénix 40-41, 15-78

Fénix n. 40-41, 1998-1999 - CONCLUSIONES Los resultados de este sondeo efectuado en los catálogos de algunas bibliotecas de estudio y uso masivo dan muestra de la existencia de inconsistenciasen laelección y confeccióndeepígrafes y términosde indización. Se ha precisado, en este documento, la metodología de muestre0 que permitió seleccionaruna variedad de "términos" que están en desacuerdo con lasnormasquerigen laconfeccióndeepígrafes y detérminosde indización temática, con el finde realizarpautaspara alcanzaruna normalización. Estaspautas sientantambiénbases teóricas quemotivaránalprofesional y al estudiantedetécnicas a aunar esfuerzosen labúsquedadeuna normatividad para resolver losproblemas técnicos, conjugandonuestras experienciascon los criterios y las normas de uso regional. Puestoque la tecnologíade computación y losprincipios de la Ciencia de la Informaciónseaplicaron en lasunidades deBibliotecae Informaciónpara mejorar la recuperacióndedatos y conocimientos,esnuestrodeberaspirar a launiformidaden el trazado terminológicopara saberaprovecharalmáximo estosbeneficios. Consideroque también esnuestrodeber,saberaprovecharconhonestidad los trabajos que nos han dejado los colegasque con laboriosidad y pericia efectuarona lo largode estemediosigloen el Perú; entre los cualesdestacan por su erudiciónlos listadosterminológicosespecializados y los teswos que enriquecennuestra bibliografia. Es el momento oportunopara invitarlosa participar en la tarea de confeccionarun "corpus" terminológicogenérico y unificado que cuente con la participación y la aprobación de todas las voluntades. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.40-41, 1998-1999