Fénix 40-41, 15-78

especificidad,uniformidad y el principio idiomático,fueronmanejados desde un ángulo más genérico por la norma ISO 2788,'' adoptada desde entonces como la norma fundamental para la confección de tesaurus y términos de indización, recuperables en forma rnariual, mecánica o por computadora. El impacto de la computación y el desarrollo de la Lingüística y las ciencias de información, dieron paso a una nueva conceptualización sobre los términosmanejados por la Bibliotecología tradicional;es así cornolas expresionescatálogotemático,clasificación,epígrafe,consulta, pasaron a denominarse base de datos, almacenamiento y recuperación, e indización, etc. En este contexto, se produce un replanteamiento importantede las técnicas de Indización; éste se inicia cuando se consigue aplicarlas al almacenamiento y recuperación automática por computadora y, más tarde cuando surge la necesidad de hallar en los Índices que produce, medios de compatibilidad y comprensión universal. Es entonces que se da paso a la norma ISO 2788,18como el mejor intentopara alcanzar aquello, que es el mismo en que se inscriben estas pautas. En las líneas que siguen, recordamos algo sobre los índices pre- coordinados y los postcoordinados. La Indización precoordinada y su producto el índice precoordinado, denominadotambién registrode epígrafes, epígrafeso encabezamientos dematerias, consiste enun cuerpo organizadode términoso conceptos condensados,quecon el empleode algunos signosmodificadorestienen Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.40-41, 1998-1999