Fénix 42, 81-93

Entre los librosde Jefferson sehallabada Araucana deAlonsodeErcilla yZúñiga, que fueuna de lasprimerasjoyas de literaturahispánica incorporada a las colecciones de la Biblioteca. Jeffersonposeía además nueve tomos titulados Parnaso español; colección de poesias escogidas de los mas célebrespoetascastellanos ... de Juan José Lópezde Sedano(Madrid 1766- 1778) y una edicióndel Quijote de la Real AcademiaEspañola.Otras obras de Cervantes, en poder del expresidente,que enriquecieron la Biblioteca son Los seis librosde Galatea,Novelas ejemplares,Lostrabajos dePersiles y Seglsrnunda y Viajeal Parnaso.' El interés de Jefferson hacia todo el hemisferiopudoverseen uno de susescritosde 1 809, enquediceque"México es uno de lospaíses más interesantesdenuestro hemisferio quebien merece nuestra atención."" Durante gran parte del siglo XIX se añadieron solo algunas obras hispánicas,siendolamayoría deindolelegal, comercial y geográfico.En 1 866, la Smithsonian Institution cedió sus fondos sobrehumanidades y ciencias sociales (unos 44 000 volúmenes)a la Bibliotecadel Congreso. El enfoque de la Smithsonianseconcentródesdeaquel entoncesen las cienciasnaturales. Comoresultado importantede la incorporacióndeestosacervos, la Biblioteca del Congreso estableció relaciones de canje con las instituciones que la Smithsonianhabía iniciado.En la décadade 1860,llegaron importantesobras literariascomopor ejemplo el Facundo deDomingoFaustinoSarmiento,la traducción inglesa de lamisma por Mary PeabodyMann y libros depoesía deSor Juana Inés de la Cruz.En 1870, el directorde Ia Biblioteca,Ainsworth Spofford,consiguióque la instituci6nfueradesignadacomodepositariade obras registradas con derecho de autor, con lo cual el acervoaumentó con regularidad? 7 Catulogue oj the Library of'ThomasJeflerson, compiled and atznotuted byMillicent Sowerby (Washington:Library qf Congress, 1952), vol. 5, pp. 94-97; Georgette Magassy Dorn, ((Las colecciones de literatura hispúnica de laBiblioteca del Congreso,» Revista Inter-Americana de Bibfiogrujfa29:/ (1979): 337-338. . La cita de Thonzus Jefferson aparece en The Hispanic Room in the Library of Congress (Washington: Libmry of'Congress, 1980),p. l . 4 David C.Mearns, The Sioiy Up to Now: The Library of Congress 1800-1946 (Washington: Libraty of Congress. IY47), pp. 12-13. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.42, 2000