Fénix 42, 81-93

-- - -- A - - Escritoras Iwohispanas.. . / Georgerte Ahgassy Dorn de Queiroz,DelmiraAgustini, Alfonsina Storni,Juanade Ibarbourou,María LuisaRombal,AlejandraPizarnik,ClariceLispector,ArmoníaSoiners,Elena Carro, Cristina Peri Rossi, entremuchasmás.1° En 1442,por sugerenciadel directorde laBibliotecaArchibaldMacLeish, fue grabada en cintamagnética para la BibIiotecadel Congreso una lectura del poeta uruguayoErnilioOribe. El críticoypoeta chilenoFranciscoAguilera, sucesor de David Rubio y creador del Archivo de Literatura Hispánica en CintaMagnética, dijo que a fines de 1944,siguiendoel ejemploestablecido por la dirección de la Biblioteca al sentar las bases de un programa de grabacionesdepoesía norteamericana, decidiócoleccionar también la poesía en español en voz viva. En la década de 1950 se añadieron al Archivo cintas grabadasdenarrativa, ensayoy teatro.El Archivo está ubicado en laDivisión Hispánica, donde lo consultan investigadoresy estudiantes. Los países de origen representadosson todos los deLatinoamérica,España, Portugal,como asimismoHaiti, Barbados, Jamaica,Monserrat,Belice, laGuianaFrancesa, Surinamy los Estados Unidos. Ademásde español,portugués y fi-ancéshay autoresquehan grabadoencatalán,inglés,holandés,créole,náhuatl,quechua, ayamara y zapoteca.' ' Laprimeramujer en gabar para el archivo fue lapoeta chilenaWinett de Rokha, quien con su marido, el poeta Pablo de Rokha, había visitado la Bibhotecaen 11944.12 La segundagrabacih femenina fue la deGabrielaMishal en 1950. La Mistral -el primer premio Nobel en literatura otorgado a una hispanoamericana- se entusiasmó con la idea de {(liberara la palabra de quedar sepultadaen libros))y ({dejarlavolar comoun pájaro.»I3 La grabación de Mictral fue convertida en disco en 1971 y ahora se puede adquirir en casete. Para enriqueceraúnmás el acervomistraliano de laBiblioteca y con - - - !o GeorgetreMagassy Durn, «FOWLatin American Women Writers,» Sautheusr Council of Lat~iz :dmcncan Studie~ Anrrals 10 (March 1979): 125-133. I I GeorgrtteMugassy Doni, ct EI Archrva de L~teraturaHi~púnica de la Biblioteca del Congreso)), Revistu Itzter-Americana de Bibliografía 39.1 (1989): 90-51 l.? Danz, <iArchit1~)i, Revi~tu, p SO ! 2 Frairc~scoAguileru and CrcorgefreMagus~yDorn, I%e Archive of Hispanic Literature on Tupe 4 D e m y l ~ v eGuide (Wa \ hington Llbraty of congress, 1974). p. x. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.42, 2000