Fénix 42, 81-93

Fénix n. O 42, 2000 --- - la ayuda del segundodirector de la DivisiónHispánica-Howard F. Cline- DorisDana, albacea de laMistral,depositóen la Biblioteca tres baúles con archivos de la poeta y también rollos de microfilmes de correspondencia depositados en la BibliotecaPública deNueva York. La colecciónentera de los archivos de Mistral han sidocopiadosa microfilmesen 1981,con una subvenciónde laOrganizacióndeEstadosAmericanos. Doris Dana y Gaston Von Dem Busche prepararon una guía de los papeles que fuepublicadapor la OEA. Aguilera y, más adelante,Domgrabarona autoresno solo en lospropios talleresde la Biblioteca sinotambién en emisorasde radio o en los Servicios de Informaciónde las embajadasnorteamericanasen otrospaíses. Así por ejemplo, la poeta catalana Clementina Arderiu grabó en Barcelona y la escritoraportuguesa Sofia deMello Breyner Andresen lo hizo en Lisboa. Aguileraefectuóvarios viajes aHispanoaméricay aEspañadurante los años 1 958 a 196 i , gracias a unas becas de la FundaciónRockefeller. Durante tres viajes logró grabar a Anlalia Puga de Losada,Marta Brunet, Victoria Ocarnpo,MaríadeVillarino,EuniceOdio,ClaribelAlegría,Ana Isabel Illueca, MaríaOlimpia deObaldía,AugustinaLarretadeAlzaga, StellaSierra,Esther de Cáceres, Sara de Ibáñez y Clara Silva.I4 Aguilera y Dorn'editaronuna guía del Archivo en 1974. Desde los años 60 hastamediados de 80en la Biblioteca, endependenciasen el extranjero o enemisoras,hemos grabado, entreotras, a las argentinas:LuisaValenzuela, SilvinaBullrich, OlgaOrozco,Elvira Orphée,BeatrizCuido,CeliaCorreas deZapata,Alicia deColombí,AliciaDujovne,AliciaSteimberg, Marta Traba, Cristina Piña, Victoria Pueyrredón y Liliana Heer. Por ejemplo, en la Universidad de Ottawaen 1978, durante una conferencia de Escritorasde Latinoamérica grabamos a Carmen Conde, Griselda Garnbaro, Luisa MercedesLevinson, Marta Lynch,ElenaMilán,MaríaLuisaMendozayEliana Rivero. Con la asistenciade la Oficina de la Biblioteca del CongresoenRío deJaneiro y del Serviciode Informaciónde losEE.UU. añadimosal Archivo grabacionesdediezescritorasbrasileñas, entreellasRaque1deQueiroz,Nélida ...-.. . -. . 14 Aguikra, Archive, pp. v-xix. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.42, 2000