Fénix 47, 49-56

–52– F énix n ° 47 / 2019 Five of these contained the actual texts, and the last three formed these- called apparatus : it included a series of detailed and valuable treatises on the manners and customs, weights and measures of the ancient Hebrews; grammars and dic- tionaries for Hebrew, Chaldaic, Syriac and Greek; and revised versions of parti- cular texts with emendations or interlinear glosses (2008, p. 60). Estos volúmenes los podemos ubicar en el catálogo en línea (OPAC) de la BNP. Al respecto consideramos que la catalogación debe ser más exhaustiva. Posteriormente, después de once años, en diciembre de 2017, Chile devolvió un nuevo lote de 730 volúmenes que pertenecían a la BNP. Estos fueron presentados al público en una exposición, el 17 de mayo de 2018. En esa ocasión se mencionó que gracias a esta nueva entrega se completaron colecciones. En este lote llegaron cinco volúmenes restantes de la Biblia Regia , gracias a lo cual, hoy se tiene esta joya bibliográ- fica en los repositorios de la BNP. Esta información se corrobora al revisar la página web correspondiente al enlace de la memoria peruana (bdigital.bnp.gob.pe ), en la que podemos hallar la relación de libros que el gobierno de Chile nos devolvió. Haciendo un resumen de lo mencionado, presento el siguiente cuadro: DATO CURIOSO DE LOS EJEMPLARES DE LA BIBLIA POLÍGLOTA DE AMBE- RES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Al comparar los ejemplares de la Biblia Regia, que fueron devueltos por Chile en el año 2007 (es decir los volúmenes VI, VII y VIII llamados apparatus ), con otras refe- rencias, se pudo observar que la numeración de las etiquetas que están colocadas en el lomo de los libros no coincidía y parecía que estaban mal puestas. Año de devolución de la Biblia regia al Perú Volúmenes 1884 0 2007 VI, VII y VIII 2017 I, II, III, IV y V Fuente: Elaboración propia. Cuadro N° 1: Devoluciones chilenas de la Biblia Regia al Perú Figura N° 1: Lomo etiquetado con el número VI. Foto tomada por el autor del artículo. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.47, 2019