Fénix 47, 49-56

–53– B iblioteca nacional del perú Para realizar este contraste, se utilizaron las siguientes fuentes para comparar el contenido de los volúmenes de esta importante obra: 1. Las diapositivas de la exposición de Acosta titulada « BenitoAriasMontano: Vida y obra » : Acosta (2017) presenta de manera sucinta el contenido de la Biblia Regia . Esto sirvió inicialmente para comparar los volúmenes VI, VII y VIII con el catálogo en línea (OPAC) de la BNP. En su revisión, se pudo observar que la numeración que tenían estos tres volúmenes no correspondía. De esta manera, se inició la búsqueda de la verdadera numeración de los llamados apparatus . Volúmenes Páginas Contenido I 743 Prólogo de Arias Montano. Recomendaciones de Felipe II y de Zayas. II 720 Introducción de Arias Montano sobre la paráfrasis caldea. Primeros profetas. Libros Jo- sué, Judices, Ruth, Samuel, Reyes, Paralipomenon. III 810 Esdras, Nehemías, Tobías, Judith, Esther, Job, Psalterium, Ecclesiastés, … IV 919 Profetas posteriores. Esaías, Jeremías, Ezequiel, Daniel. Duodécimos profetas. Hosee, Joel, Amos, Abdías, Jonás, Micheas, Naum, Habacuc, Zacharías, Malaquías, … V 566 Prólogo de Guy Lefebvre de la Boderie. Nuevo testamento. VI 544 Nuevo testamento, en griego con interpretación de la Vulgata latina. Con diccionario griego en los márgenes. Interpretación latina del antiguo testamento hebraico según San- tes Pagnini, Arias Montano, Raphelengius, … VII 727 Diccionario griego. Gramática de la lengua siríaca. Diccionario sirio-caldeo. VIII 420 Apparatus. Términos hebraicos. Interpretaciones latinas de Santes Pagnini. Considera- ciones varias de Arias Montano sobre el antiguo testamento, cartas de Felipe II, ... 2. El libro titulado Felipe II y la Biblia políglota de Amberes : Este libro tiene al detalle todo el contenido, volumen por volumen, de la Biblia Políglota de Amberes, lo que sirvió para poder compararla con las otras referencias utilizadas. Luego del análisis respectivo, se observó que existe cierta discordancia con las referencias brindadas por el OPAC de la Biblioteca Nacional de España. Fuente: Elaboración propia basada en Acosta, A. (2017). Cuadro N° 2: Detalles de los volúmenes de la Biblia Políglota de Amberes Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.47, 2019