Fénix 6, 511-589

558 FENIX 351 Tum quoque, cum positis sua collinet ora venenis, 352 Ad dominae vultus, nec pudor obstet, eas. 353 Pyxidas invenies, et rerum mille colores, 354 Et fluere in tepidos oesypa lapsa sinus. 355 Illa tuas redolent, Phinru, medicamina mensas; 356 Non semel hinc stomacho nausea facta meo. Deja de traducir propter causam pudoris: Nunc tibi, quae medio Veneris praestentur in usu, Eloquar: Ex omni parte fugandus amor. Multa quidem ex illis pudor est mihi dicere; sed t u Ingenio verbis concipe plure meis. Nuper enim nostros quidam carpsere libellos, Quorum censura Musa proterva mea est. Dummodo sic placeam, dum toto canter in orbe; Quam volet, impugnent unus et alter opus. Ingenium magni detrectat livor Homeri: Quisquis es? exillo, Zoile, nomen habes. Et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae, Pertulit huc victos quo duce Troja deos. Summa petit livor: perflant altissima venti; Summa peturit dextra fulmina missa Jovis. At tu, quicumque es, quem nostra licentia laedit, Si sapis, ad numeros exige quidque suos. Fortia Maeonio gaudent pede bella referri: Deliciis illic quis locus esse potest? Grande sonant tragici: tragicos decet ira cothurnos; Usibus e mediis soccus habendus erit. Liber in adversos hostes stringatur iambus. Seu celer, extremum seu trahat ille pedem. Blanda pharetratos elegeia cantet Amores, Et levis arbitrio ludat amica suo. Callimachi numeris non est dicendus Achilles; Cydippe non est oris, Homere, tui. Quis ferat Andromaches peragentem Thaida partes? Peccat, in Andromache Thaida si quis agat. Thais in arte mea: lascivia libera nostra est. Ni1 mihi cuin vitta: Thais in arte mea est. Si mea materiae respondet Musa jocosae, Vicimus, et falsi criminis acta rea est. Rumpere, Livor edax: jam magnum nomen habemus; Majus erit: tantum, quo pede coepit, eat. Sed nimium properas: vivsm modo; plura dolebis, Et capient animi carmina multa mei. Nam juvat, et studium famae mihi crescit honore: Principio clivi noster anhelat equus. Tantum se nobis Elegi debere fatentur, Quantum Virgilio nobile debet opus. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.6, 1949