Fénix 7, 26-108

PRONTUARIO DE TECN I CA BISLIOGRAFICA 45 apellidos en diversos idiomas; d ) las variaciones en ellos por voluntad de quien los lleva, por cambio de nacionalidad, por tradición bibliográfica y por trans- literación; e ) el nombre de pila, los seudónimos, los nombres adoptados y los criptónimos; f ) el nombre de mujeres casadas; g) los nombres de santos, Pa- pas, cardenales e individuos de la jerarquía eclesiástica; h) los riombres de soberanos, reyes, emperadores y príncipes; i ) los nombres griegos y latinos, y j) los nombres clásicos (1) . 6 : 11. Régimen del asiento geográfico. Del mismo modo, el código de catalogación elegido regirá las diversas formas de este asiento, a saber: a ) los nombres geográficos compuestos; b ) los nombres geográficos con ar- tículo; c ) los nombres geográficos con más de un significado; d ) los nombres de Estados; e ) los cambios de nombres geográficos, y f ) los homónimos geo- gráficos. 6 : 12. Régimen del asiento de personas colectivas. Regirá también el código de catalogación elegido, para: a ) instituciones oficiales; b ) tratados internacionales; c) Poderes; d ) Institutos; e ) Iglesias, conventos y monaste- rios; f ) Sociedades; g ) corporaciones; h ) comités; i ) órdenes de caballería: j ) órdenes religiosas; k ) cofradías; 1) sociedades piadosas o pías; m) socie- dades secretas; n ) partidos políticos; o) congresos nacionales e internacionales: conferencias nacionales e internacionales; p ) exposiciones; q ) expediciones científicas; r ) Iglesia Católica; actas pontificales; bulas, breves, constituciones, encíclicas; etc. En este punto, toca al bibliógrafo distinguir con mayor precisión dos tipos generales de personas colectivas: el instituto y la sociedad. Por instituto cabe entender toda entidad o corporación establecida con un fin determinado y con sede o domicilio determinado; por sociedad o asociaeión cabe, en cam- bio, entender toda entidad cuyos fines son determinados, pero cuya sede o cuyo domicilio son indeterminados o indeterminables. Un Convento con domi- cilio fijo es, por ejemplo, un instituto; pero la Orden religiosa a la cual corres- ponde es una sociedad. Mientras el instituto tiene en principio carácter local o nacional, la sociedad tiene en principio carácter internacional o anacional; al par que un instituto depende del Estado, la sociedad existe independientemente de éste, aunque en algunos casos el Estado ejerza en ella cierta ingerencia, y. si un instituto tiene función y fines públicos, sociales y desinteresados, una sociedad los tiene limitados a una clase o grupo de personas y casi siempre económicos. En cuanto atañe al asiento de entidades religiosas y de modo especial el de las diversas entidades de la Iglesia Católica, el código vigente en la Bi- blioteca Apostólica Vaticana deberá ser insustituíble. 7: 1. ZDENTZFZCACZON ONOMASTZCA Y DERECHO DE AUTOR. La investigación onomástica plantea al bibliógrafo, además del problema de la (I).-B. A. V. Normas para catalogación de impresos. Ciudad del Vaticano, 1940. Vide Indnx. Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.7, 1950