Fénix 7, 26-108

PRONTUARIO DE TECNICA BIBLIOGKAFíCA 7 9 pai ello, en bibliografía, supone la comparación física del texto con los de- más. Sin embargo, la colación, por mucho que corresponda a la estructura puízinente física del texto, es también un índice de su valor bibliográfico: y, además, una colación deber6 ser más o menos simple, más o menos deta- llada, y podrá abreviarse al mínimo, o especificarse al máximo, según sea ma- yor O menor el valor cotitextual de la monografía. Son tres sus elementos principales: a ) Paginación b) Ilustraciones c) Formato 13: 2. Paginación. Indica el número de partes manuscritas, meca- nográficas o tipográficas, en que se divide, según las hojas de los cuaderni- llos o folios, el texto de la monografía o poligrafía. Se denomina página a toda escritura, manuscrita o tipográfica, que ocupa un lugar en una foja, a condición de que esa escriutra corresponda al fondo indiviso del texto; y la caligrafía o tipografía que figura en una sola cara de la hoja y que no co- rresponde al texto expresivo del contexto, no es página sino hoja. La pagina- cióa se asienta en unidades de un solo tomo y, cuando la monografía o poli- grafía se divide en más de un tomo, la paginación se substituye por el nú- mero de tomos y volúmenes, salvo cuando la paginación es única y seguida en ellos. Puede ser, en general: A. Paginación pre!iminar, que está constituída por hojas sin nume- rar o por páginas numeradas con cifras romanas. Las hojas son las fojas ma- nuscritas o impresas en un verso; y las páginas son, en cambio, ambiversas, es cecir, partes de hojas manuscritas o impresas en el anverso y en el rever- so, pero a condición de que el texto de ambos corresponda al fondo indiviso del texto. Por esta razón, la portada, la anteportadz, así como el colofón y el índice, aunque se encuentren en hojas con texto ambiverso, no son páginas,sino hojas. Su asiento debe hacerse conforme al código vigente de catalogación. B. Paginación priricipal, que es la que corresponde al texto que ex- presa el contexto en una continuidad indivisa, y cuyas cifras son generalmen- te árabes. Por lo común, comienza con el prólogo o introducción y termina con el capítulo final o el epílogo. C. Paginación adyacente o final, que está constituída por el para- texto o texto extracontextual, es decir, el que corresponde a otros elementos informativos de la monografía o de la poligrafía y que, casi siempre está for- mado de hojas, numeradas o anúmeras, que, si constituyen todo el texto, de- ben considerarse páginas; y su asiento se indica con la abreviatura "nurn." (numerada (S)": 218 h. num. D. Paginación parcial de extractos, separatas, etc. Con el mismo ré- gimen anterior, se conserva en el asiento la numeración del texto de la mo- nografía original completa, generalmente periódica, pero precedida de la abre- viatura "p." (páginas) : Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.7, 1950