Fénix 9, 81-196

ESTUDIO Y EDICION DE LA "DEFENSA DE DAMAS" 101 Se recuerda la ya mencionada historia de Coriolano cuando se habla de Ve- turia : Veturia noble, en la tocada historia de su hijo el soberuio Coriolano: VI, 34 cch) El cuarto ejemplo lo ofrece la mención de Noemia, hermana de Tubal: pues segun se colige de su historia, fue de su gran prudencia penetrada la inuencion de las letras; luz preciosa, (VI, 42 def) El último ejemplo está destinado a calificar en verdad a la Defensa misma de "historia verídica"; fundada en verdades sabidas: Yertas ceruizes, las que no rendidas estais al peso de mi cierta historia, y contrastar verdades tan sabidas juzgais por alta, y singular victoria: (VI, 51 ebcch) Claro es que a esta altura de la enumeración puede asaltarnos una duda. Cierto es que el propósito de la obra entera es esencia1ment.e histórico, en lo que tiene de catálogo ejemplar. No es menos verdad que de ese pro- pósito son prueba suficiente las continuas alusiones a cuanto se ha dicho o escrito, y a cuanto se ha visto y oído. Pero es también exacto que a veces la palabra puede reconocer otros contenidos de significación, si bien es verdad que cualesquiera contenidos pueden ajustarse a esta general intención que ve- nimos analizando. Historia significa, así, a veces biografía; también cobra en algunos momentos el sentido de vida. La "historia de una mujer" es la vida de esa mujer: lo que ha hecho, lo que es. Historia significa, por otro lado, libro, información escrita, obra de historiador. E historia alude finalmente a relato. Todos esos significados conviv,en en los ejemplos por nosotros señala- dos y no impiden la general apreciación. VOCABULARIO Aun cuando el estudio de la lengua en la Defensa de damas nos ha de ofrecer datos de sumo interés, el del léxico empleado en el poema permite hacernos una idea por adelantado del mundo d,e ideas de Dávalos y Figueroa y de su riqueza (pobre, es verdad) de vocabulario. Y si es verdad que podría- mos ordenar una copiosa lista para dar cabida a voces astrológicas, religiosas y marineras, con vano alarde estadístico, es también preferible recoger, por lo prolíficas y sugestivas, solamente las que integran los vocabularios guerreros, jurídicos y filosóficos que ofrecemos. VOCABULARIO GUERRERO Propósito esencial de la Defensa es cantar el "valor" de las mujeres. El obj,etivo del poema entero se anuncia desde los versos iniciales: defender Fénix: Revista de la Biblioteca Nacional del Perú. N.9, 1953